НАДЗОРНАТА - превод на Английски

• supervisory
• surveillance
• oversight
• supervision

Примери за използване на Надзорната на Български и техните преводи на Английски

Размерът на надзорната зона може да бъде променян в съответствие с разпоредбите, установени в член 10, параграф 3.
(a) The size of the surveillance zone may be amended in accordance with the provisions laid down in Article 10(3).

Икономическата и финансова криза разкри сериозни недостатъци в регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
The economic and financial crisis has revealed serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.

Надзорната комисия на Камарата на представителите изиска данни за пътуванията на сулжителите от Белия дом и от 24 федерални министерства и агенции.
The House oversight committee has requested travel records from the White House and 24 federal departments and agencies.

Въпреки че надзорната технология не е основна дейност на всички тези 15 компании,
Although surveillance tech is not the primary activity of all these 15 companies,

имат достъп до надзорната информация чрез IMAS.
have access to supervisory information through IMAS.

Призовава за укрепване на надзорната роля на Парламента по отношение на правителството,
Calls for reinforcement of Parliament's oversight role vis-à-vis the government and improving the Electoral Code

Надзорната и консултантска дейност се осъществява при стриктно спазване на законодателството
Supervision and consulting are carried out by strictly adhering to the laws

Движението на свине от надзорната зона може да бъде разрешено от компетентния орган, при условие че.
(c) the movement of pigs from the surveillance zone may be authorized by the competent authority, provided that.

съгласно която е извършена контролната и надзорната дейност;
number of the order, according to which the control and supervisory activity was conducted;

Надзорната комисия на Камарата на представителите постигна споразумение с Белия дом за свидетелски показания тази седмица по разрешителните за достъп до класифицирана информация.
The Oversight Committee has reached an agreement with the White House for testimony this week on security clearances.

Въпреки че надзорната технология не е основна дейност на всички тези 15 компании,
Although surveillance tech is not the primary activity of all the 15 companies,

и изпращането му на Надзорната служба на Централна банка на Литва Žirmūnų g.
and sending it to the Supervision Service of the Bank of Lithuania, Žalgirio g.

Техните надзорни разходи обаче не се отчитат при изчисляването на надзорната такса, която се плаща на ЕЦБ.
However, their supervisory costs are not taken into account in the calculation of the supervisory fee paid to the ECB.

Претърсванията на данни на летищата задълбочават надзорната държава, която е уловила здраво в хватката си Западните страни.
Data searches at airports deepen the surveillance state that has gripped western countries.

парична криза от 2007 г. станахме свидетели на основните слабости на регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
monetary crisis of 2007, we were able to observe the major weaknesses of the global financial system's regulatory and supervision framework.

президентът Доналд Тръмп и премиерът Бенямин Нетаняху потискат способността на конгреса да изпълнява надзорната си роля.
Prime Minister Benjamin Netanyahu were suppressing the lawmakers' ability to carry out their oversight role.

посочен в първата алинея, правилата, прилагани в надзорната зона, се прилагат и в предпазната зона.
the rules applied to the surveillance zone shall also apply to the protection zone.

своевременното предоставяне на информация от нея за лекарите е в основата на ефективността на надзорната служба.
timely submission of information about it by doctors is the basis for the effectiveness of the supervision service.

бяха предназначени да потвърдят надзорната роля на Конгреса.
were meant to reassert Congress's oversight role.

amazon са само разширения на надзорната държава опасни мафиотски глави на фашистки корпор.
Amazon are just extensions of the surveillance state; dangerous mafia heads of a fascist corporate regime.