НАДЗОРНАТА - превод на Румънски

• supraveghere
• supravegherii

Примери за използване на Надзорната на Български и техните преводи на Румънски

да проучи необходимостта от укрепване на разпоредбите на това законодателство по отношение на надзорната архитектура.
este de acord să analizeze necesitatea consolidării dispoziţiilor acestui regulament cu privire la sistemul de supraveghere.

че правната и надзорната уредба на тази трета държава гарантират, че.
regimul juridic și de supraveghere al respectivei țări terțe asigură toate condițiile următoare.

според устройствените ѝ правила или от друг представител, упълномощен с писмено пълномощно да предприема някои или всички действия, отнасящи се до надзорната процедура на ЕЦБ.
către reprezentanții legali sau statutari ai acesteia sau de către orice alt reprezentant împuternicit printr-un mandat scris să ia orice măsuri cu privire la procedura BCE în materie de supraveghere.

съгласно същата процедура като надзорната или предпазната мярка, и който отчита естеството на продуктите
proceduri ca şi măsura de supraveghere sau de salvgardare şi care ţine cont de natura produselor

тя ще бъде подкрепена от силата на търговските споразумения и по-специално на надзорната рамка, която те установяват, с оглед прилагането на ръководните им принципи.
de forța acordurilor comerciale, în special a cadrului de monitorizare pe care acestea îl stabilesc pentru punerea în aplicare a principiilor care le guvernează.

Съгласно плана за действие за засилване на надзорната ѝ роля, Комисията предприе мерки за ускоряване на своите процедури
În cadrul planului de acțiune pentru consolidarea rolului său de supraveghere, Comisia a luat măsuri în vederea accelerării procedurilor sale

На 11 август 2011 г. Управителният съвет одобри заключенията на надзорната оценка на EURO1- платежна система от частния сектор за отделни вътрешни
La data de 11 august 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat concluziile evaluării activităţii de supraveghere a EURO1- un sistem de plăţi din sectorul privat destinat plăţilor unice naţionale

В миналото надзорната дейност на Агенцията беше съсредоточена главно върху ЕМОПС,
În trecut, activitatea de supraveghere a agenției s-a concentrat în special pe ENTSO-uri,

Е изключително загрижен относно регулаторната и надзорната разпокъсаност в областта на борбата с изпирането на пари
Este extrem de îngrijorat de fragmentarea acțiunilor de reglementare și de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor

евентуално председателят на ръководния орган в рамките на надзорната му функция, който едновременно с това не заема формално функцията на главен изпълнителен директор,
preşedintele organului de conducere în funcţia sa de supraveghere, deşi nu ocupă simultan oficial funcţia de director executiv, ar fi în

посредством решения за еквивалентност, че правната и надзорната уредба на третите държави са в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012.
Comisia ar trebui să continue să stabilească, prin intermediul unor decizii de echivalență, conformitatea cadrelor juridice și de supraveghere ale țărilor terțe cu cerințele Regulamentului(UE) nr. 648/2012.

тяхното прилагане на практика с цел да се насърчи уеднаквяването на санкциите в областта на надзорната дейност.
în vederea promovării convergenței sancțiunilor la nivelul întregii game de activități de supraveghere.

чрез решения за еквивалентност, че правната и надзорната уредба на третите държави е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012.
Comisia ar trebui să continue să stabilească, prin intermediul unor decizii de echivalență, conformitatea cadrelor juridice și de supraveghere ale țărilor terțe cu cerințele Regulamentului(UE) nr. 648/2012.

които вече са ангажирани със същата цел за извършване на преглед и засилване на надзорната рамка, също и в съответствие с препоръка на Г-20.
Washington care s-au angajat deja să respecte obiectivul revizuirii și consolidării cadrului de supraveghere, în concordanță cu recomandarea G20.

тяхното прилагане на практика с цел да се насърчи уеднаквяването на санкциите в областта на надзорната дейност.
a punerii în practică a acestora în vederea promovării convergenței sancțiunilor pentru toate activitățile de supraveghere.

правната и надзорната уредба на дадена трета държава трябва да гарантира,
dispozițiile juridice și mecanismele de supraveghere ale unei țări terțe trebuie să garanteze că CPC din acea țară terță respectă

Задължението за предоставяне на фактори за таксата се отнася само за онези задължени лица за таксата, които съществуват в периода, за който трябва да се изчисли надзорната такса, т. е. най-малко един пълен месец от релевантния период на таксуване в съответствие с член 7,
Obligația de a furniza factorii taxei este valabilă numai pentru debitorii taxei existenți în perioada de taxare pentru care trebuie calculată o taxă de supraveghere, respectiv pentru cel puțin o lună completă a perioadei de taxare relevante în conformitate cu articolul 7 alineatul(1)

Обратна репо сделка се счита за сделка между професионалисти, когато контрагентът подлежи на надзорната координация на ниво на Общността или е кредитна институция от Зона
Un acord de primire în pensiune este considerat o tranzacţie interprofesională când contrapartida face obiectul coordonării prudenţiale la nivel comunitar

в някои случаи степента на амбициозност беше снижена от държавите-членки- например по отношение на надзорната рамка, която в момента разглеждате в Парламента,
statele membre au redus nivelul ambiţiei, de exemplu în ceea ce priveşte cadrul de supraveghere pe care dumneavoastră îl analizaţi în prezent în Parlament,

(30) Когато Комисията определи правната и надзорната уредба на дадена трета държава за еквивалентни на уредбата на Съюза,
(30) Odată ce Comisia stabilește echivalența cadrului juridic și de supraveghere al unei țări terțe cu cadrul Uniunii,