НАДМИНАЛИ - превод на Английски

• surpassed
• exceeded
• outperformed
• exceed
• outdone
• topped

Примери за използване на Надминали на Български и техните преводи на Английски

Лекарства на основата на натурални активни вещества, които са доближили и надминали ефикасността на дълго проучвани синтетични средства.
Remedies based on natural actives that have approached and surpassed the efficacy of long-researched synthetics.

78% са надминали очакванията на анализаторите, според FactSet.
78% have topped analyst expectations, according to FactSet.

която показва крайната степен, до която дефлационните активи са надминали инфлационните си колеги през последното десетилетие.
which shows the extreme degree to which deflationary assets have outperformed their inflationary counterparts over the past decade or so.

Microsoft обявиха, че техните алгоритми са надминали хората при класифицирането на съдържанието на изображения.
Microsoft both announced that their algorithms had surpassed humans at classifying the content of images.

През 2015 г. китайските инвестиции зад граница за първи път са надминали чуждестранните инвестиции в страната.
For the first time this year, Chinese investments abroad have exceeded foreign investments in China.

Новите авоари на Джобс надминали авоарите на предишния най-голям акционер на„Дисни“-Майкъл Айснер,
Jobs' new Disney holdings exceed holdings belonging to ex-CEO Michael Eisner,

За разлика от тях единадесет държави членки вече са надминали целта си за 2020 г.;
By contrast, nine of the Member States had already surpassed their targets for 2020;

са надминали качеството на дървените къщи, изработени от бор.
have exceeded the quality of the wooden pine houses.

Новите авоари на Джобс надминали авоарите на предишния най-голям акционер на„Дисни“-Майкъл Айснер,
Jobs' new Disney holdings exceed holdings belonging to ex-CEO Michael Eisner,

Когато изпълнението на плана приключва, всички държави, които се възползват от него, вече са надминали предвоенното си равнище на икономическо развитие.
By the time the Plan ended all recipient countries had surpassed their pre-war economic levels.

Hi-Tec SQUASH, водещият модел обувка на британската марка, е един от малкото модели в историята на спорта, които са надминали 18 милиона продадени чифта, до момента!
It became the industry benchmark and the Hi-Tec Squash is one of the few models in sports history to have exceeded 18 million pairs sold to date worldwide!

Биха надминали катастрофалните последици от Дред Скот
Would exceed the disastrous consequences of Dred Scott

които не са по-умни от мен, са надминали постиженията ми.
I observed that people no smarter than I had surpassed my accomplishments.

Това знание ни помага да разпознаем кога достигаме нашите ограничения и кога сме ги надминали.
This knowledge helps us to recognize when we are reaching our limitations and when we have surpassed them.

За разлика от тях единадесет държави членки вече са надминали целта си за 2020 г.;
By contrast, eleven of the Member States had already surpassed their target for 2020;

Американските компании, които произвеждат шистов газ са достигнали нива на производство, които са надминали очакванията на рекордни нива.
US companies that produce shale gas have reached levels of production that have surpassed expectations at record levels.

Имат проблем с това, че някои са надминали допустимия праг на задлъжнялост- 15%.
They have a problem with the fact that some have surpassed the allowable threshold of indebtedness- 15%.

Те наистина са се доближили, а в някои случаи надминали, възможностите на човешкият ум. Но мисля.
They're really approaching-- in many cases, surpassing-- the ability of the human mind.

които познаваме са надминали далеч тяхното професионално задължение
editor of our acquaintance has gone far beyond his call of duty

Това е лагер с надминали класове за студенти, които са интересуват от областта на медицината.
It's a camp with excelled classes for qualified students who have an interest in medicine.