НАДУТА - превод на Английски

• inflated
• conceited
• stuck-up
• uppity
• pompous
• stuck up
• self-important

Примери за използване на Надута на Български и техните преводи на Английски

Не знам, изглежда ми надута.
I don't know. She seems uppity.

Ах ти, надута маймуна.
Why, you conceited ape.

Наричаш ме надута?
You calling me stuck-up?

Защо, защо ти… неразумна, надута, ругаеща, стара торба!
Why, you… you unreasonable… pompous, blustering, old windbag!

Коя беше тази надута кучка?
Who was that self-important bitch?

Надута ли ме нарече?
You did not just call me conceited.

За мен лейди Мери е надута кокетка, отговорна за цялото си нещастие.
To me, Lady Mary is an uppity minx who's the author of her own misfortunes.

Надута е.
She's conceited.

Трябва ни истински доктор, я не някоя надута неомъжена жена, която си играе игрички.
We need a real doctor, not some uppity spinster who wants to play pretend.

Не исках да си мислиш, че съм надута, защото не съм.
I Didn't Want You Thinking I Was Conceited,'Cause I'm Not.

Мислиш ли че ми е пукало, за някаква надута фръцла?
You think I cared about some uppity stew?

Не съм надута.
No, I'm not conceited.

Ти си надута, коравосърдечна гадина!
You're a conceited, black-hearted varmint!

Надута и благоприлична, от класа.
Prim and proper with class and poise.

Надута бъчва, години за губене има.
Perky butts, years to waste.

Ще бъдеш прекалено надута от листото зеле, което може да изядеш?
You would be too bloated from the one piece of kale you might eat?

Цялата надута и зеленясала.
All bloated and all greeny.

сте твърде… надута.
you're too… perky.

Тази година ще изпреваря тази надута, префърцунена педантка.
This year I'm gonna beat that prim, perfect little prissy.

Взема си една която е руса и надута.
He gets one that's blonde and perky.