НАДХВЪРЛЯНЕ - превод на Английски

• exceeding
• overruns
• going
• overshooting
• excess
• transcending
• exceed

Примери за използване на Надхвърляне на Български и техните преводи на Английски

Протестите са също така за възстановяване на дневния ред, надхвърляне на политическите борби
The protests are also about reclaiming the agenda, transcending political infighting

която е едновременно надхвърляне планетарните граници
intrusiveness that it is both overshooting planetary boundaries

въпреки препоръките на среща на министри от правителствата на държавите членки на ЕС, било решено да не се наказват Франция и Германия за надхвърляне на лимита по дефицита.
a meeting of ministers from European Union governments had decided not to punish France and Germany for going beyond the deficit limit.

използва методи за защита срещу прегряване и надхвърляне на максималните токови характеристики.
uses methods of protection against overheating and exceeding the maximum current characteristics.

Надхвърляне на дневната норма за максимално време на шофиране с 50%
Exceed daily driving time of 10h by 50%

Протестите са също така за възстановяване на дневния ред, надхвърляне на политическите борби
The protest was about reclaiming the agenda, transcending political infighting

В идеалния случай се интересувате от правене на бизнес с компания за уеб хостинг, която разполага с гъвкави цени, за да избегнете надхвърляне и надхвърляне на вашите бюджети.
Ideally, you are interested in doing business with a web hosting company that has flexible rates to avoid going above and beyond your set budgets.

имаше значително надхвърляне.
there is significant overshooting.

Много малко вероятно е някой от тях да характеризира спирането на тероризма като надхвърляне.
It's highly unlikely that any of them would characterize stopping terrrorism as an overreach.

При надхвърляне на задължителната аудиторна заетост, посочена в т. 3 и 4, по предложение на катедрата,
In case of exceeding the mandatory average in-class activity mentioned in point 3

станахме свидетели на значителни забавяния, надхвърляне на разходи и управленски проблеми.
we have experience with considerable delays, cost overruns and management difficulties.

кражба на шоколадчета или надхвърляне на банков овърдрафт.
stealing a chocolate bar or exceeding a bank overdraft limit.

В случай на надхвърляне на допустимите граници на буфера
In the case of going beyond the permissible boundaries of the buffer

е засегната от надхвърляне на разходите и съдебни дела,
is plagued by cost overruns and law suits

Дойче е длъжна да внася обезпечение само след надхвърляне на определени лимити,
Deutsche is usually obliged to post collateral only upon exceeding certain transaction thresholds,

временно надхвърляне на целта за инфлацията на Фед, за да позволи на ценовия ръст да стигне целевото ниво от 2% в средносрочен план отгоре надолу“, казват от МВФ.
temporary overshooting of the Fed's inflation goal to allow inflation to approach the Fed's 2% medium-term target from above,” the fund said.

компанията се фокусира върху стимулиране на иновациите и надхвърляне на очакванията на клиентите по отношение на мастилено-струйни устройства, визуални комуникации, преносими устройства и роботика.
the company is focused on driving innovations and exceeding customer expectations in inkjet, visual communications, wearables and robotics.

средства за надхвърляне на основните изисквания Директни плащания по ОСП Източник: ЕСП.
funds for going beyond the baseline requirements 11 Direct CAP payments Source: ECA.

(3) Значително надхвърляне: с повече от 5% от квотата и/или 10% от ОДУ, и/или с повече от 100 т; веднъж констатирана,
(3) Significant excess: higher than 5% of the quota and/or 10% of the TAC and/or over 100 tonnes;

бюджетен преразход е непредвиден разход, появяващ се при надхвърляне на бюджетната сума, заради подценяване на актуалната стойност по време на бюджетирането.
underrated or budget overrun, involves unexpected costs incurred in excess of budgeted amounts due to an underestimation of the actual cost during budgeting.