Примери за използване на Transcending на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is then a perpetual process of transcending and leaving behind each and every understanding into greater wisdom.
Това се превръща в непрекъснат процес на надрастване и изоставяне на всяко едно разбиране и преминаване към по-висша мъдрост.Every spiritual tradition has asserted that there is a hidden reality which can be uncovered through transcending- or going beyond- the five senses.
Всяка духовна традиция твърди, че има скрита реалност, която може да се открие чрез преодоляване, или издигане над петте сетива.the spiritual platform, transcending the gross and material bodily concept of life.
creating the heavenly lineage on a whole new level, transcending the walls of race,
The innate desire is always within each to progress toward the goal of transcending this entrapment within 3rd dimension,
Вроденото желание на всеки винаги е да прогресира към целта за надрастване на това заклещване в третото измерениеThey want to become an entirely new species, transcending what we are as humans,
we are taking our first baby steps towards transcending this realm of duality and separation.
пренасочва към по-високи перспективи, ние предприемаме първите ни бебешки стъпки към преодоляване на тази сфера на двойственост и разделение.with the purpose of encouraging world peace through soccer games, transcending the barriers of ideologies and religions.
подкрепя световния мир чрез футболни игри, надхвърляйки бариерите на идеология и религия.creating the Heavenly lineage on a whole new level, transcending the walls of race,
който създава Небесната потомствена линия на едно ново ниво, преминаващо отвъд стените на раси,Yoga is the science of transcending anarchy, the science of making your consciousness whole-
Йога е наука за надрастване на анархията, наука за превръщане на съзнанието в едно цяло-Human personalityˆ, while transcending its constituent parts,
The book ends with the concept of“transhumanism”-“man remaining man, but transcending himself by realizing new possibilities of and for his human nature.
Може би трансхуманизмът ще служи: човек, останал човек, но надминавайки себе си, като осъзнава нови възможности за своята човешка природа.achieve greater self-recognition by transcending the restraints of the ego.
да постигнем по-голямо себепознание чрез преодоляване на ограниченията на егото.The Sun Moon Peace Cup promotes world peace through soccer games, transcending the barriers of ideologies and religions.
Турнира(The Peace King Cup) вече се установи и подкрепя световния мир чрез футболни игри, надхвърляйки бариерите на идеология и религия.It is the revolutionary work of creating the heavenly lineage on a whole new level, transcending barriers of race,
Това е революционно събитие, създаващо Небесната потомствена линия на едно ново ниво, преминаващо отвъд стените на раси,Transcending metaphysical hierarchy is a process of self-liberation/ clearing,
Трансцендирането на метафизическата йерархия представлява процес на себеосвобождение/ пречистване,The innate desire is always within each to progress toward the goal of transcending this entrapment with in 3rd dimension
Вроденото желание на всеки винаги е да прогресира към целта за надрастване на това заклещване в третото измерениеthe speed is so fast, transcending all times as it rectifies the colossal firmament.
скоростта е толкова бърза, надминавайки всички времена при коригирането на колосалната небесна твърд.The novel owes its inspiration to the conventions of romantic fiction while at the same time transcending genre.
Романът дължи вдъхновението си на конвенциите на романтичната фантастика, като в същото време превъзхожда жанра.that its future lay in transcending national selfishness.
бъдещето му се крие в преодоляване на националния егоизъм.
