TRANSCENDING in Norwegian translation

• transcendere
• overskrider
• overgikk
• transcendens
• transcending

Examples of using Transcending in English and their translations into Norwegian

Supra, the Latin word for‘transcending' or‘above', would prove to be a particularly fitting moniker for arguably Toyota's most famous sports car.
Supra, det latinske ordet for å“overstige” eller“være ovenfor” skulle vise seg å være et passende kallenavn for Toyotas ubestridt mest berømte sportsbil.

that life held a potential transcending the daily grind of barter and gain.
livet inneholdt et potensial som oversteg det daglige slitet med byttehandel og fortjeneste.

Designer merchandise is never affordable, but having a bit of style luxury can be an accurate transcending experience.
Designer varer er aldri rimelig, men å ha en bit av stil kan være en nøyaktig gjennomgripende opplevelse.

As a result, other types of meditation keep the mind active which impedes the transcending process. Preduzmite prvi korak….
Resultatene av metodene for konsentrasjon eller kontemplasjon er at disse meditasjonsteknikkene holder sinnet aktivt, noe som hindrer evnen til å transcendere.

there remains the real possibility of transcending certain aspects of Christianity.
er det framleis den verkelege moglegheiten for å transcendera visse aspekt ved kristendommen.

hierarchy with co-operation between social classes, transcending conflict between social
hierarki med samarbeid over klasseskiller og søker å transcendere konflikt mellom sosiale

hierarchy with collaboration between social classes, transcending conflict between social
hierarki med samarbeid over klasseskiller og søker å transcendere konflikt mellom sosiale

Extranet-based solutions, transcending prevalent enterprise challenge areas….
ekstranett-baserte løsninger, transcendere utbredte bedriften utfordring områder som….

The five pieces presented on this release also display a composer who is capable of transcending the formal boundaries that the biggest instrument in the world imposes,
De fem verkene Aurora presenterer på denne utgivelsen viser imidlertid en komponist som også makter å bryte ut av de rent formale rammer som verdens største instrument setter,

Transcending many other protection systems available on the current market,
Overskridelse av mange andre beskyttelsessystemer tilgjengelig på dagens marked,

hasten towards a transcending of the enigmatic paradox,
haste videre mot en overskridelse av paradoksets iboende gåtefullhet,

redefine the shape of university education in terms of transcending traditional models
omdefinere formen på universitetsutdanning når det gjelder å overgå tradisjonelle modeller

the need of transcending the ego takes precedence over everything else,
er behovet for å overvinne egoets dominans større enn alt annet,

Transcending anything Man has previously understood on organization,
Orgtavlen overgikk alt Mennesket tidligere hadde forstått om emnet organisering,

Civil protection themes will also feature prominently in INTERSCHUTZ conferences including the two-day“Transcending Borders” Civil Protection Symposium to explore cross-border cooperation among civil protection agencies,
Sivilbeskyttelsestemaer vil også ha en fremtredende rolle i INTERSCHUTZ-konferanser, inkludert de to dagers“Transcending Borders” Civil Protection Symposium for å utforske samarbeid over landegrensene mellom sivile vernetilsyn, samt flere foredrag

Nazi political theorist Carl Schmitt described the Nazi intention to form a"strong state which guarantees a totality of political unity transcending all diversity" in order to avoid a"disastrous pluralism tearing the German people apart.
den nasjonalsosialistiske politiske teoretiker Carl Schmitt nazistenes intensjon om å danne«en sterk stat som garanterer en totalitet av politisk enhet som transcenderer alt mangfold» for å unngå«en katastrofal pluralisme som river det tyske folk i stykker».

also embodied in various stages of organizational changes, including transcending from the third to the fourth wave,
også nedfelt i ulike stadier av organisatoriske endringer, herunder tvers fra tredje til fjerde bølgen,

The central aim is to train a new style of criminal lawyers who are capable of transcending(disciplinary) borders, by offering a broad
Det sentrale målet er å trene en ny stil av kriminelle advokater som er i stand til å overskride(disiplinære) grenser ved å tilby en bred

Transcending anything Man has previously understood on the subject of organization,
Orgtavlen overgikk alt Mennesket tidligere hadde forstått om emnet organisering,

Org Board and Livingness Org Board and Livingness Transcending anything Man has previously understood on organization,
Orgtavlen overgikk alt Mennesket tidligere hadde forstått om emnet organisering, den omfatter hele livet i seg selv,