Examples of using Transcending in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
own artist's heart, in your transcending emotions.
בפנים את הרגשות והמצויינת שלך.Through this analogy we can start to understand from yet another perspective why the experience of transcending can only be reached in a completely effortless and natural way.
באמצעות דימוי זה נוכל להתחיל להבין מנקודת מבט נוספת מדוע ניתן להגיע אל החוויה של ההתנסות בטרנסנדנטלי רק בדרך טבעית ונטולת מאמץ לחלוטין.Created non-partisan political movement with stated goal of transcending the limits of traditional left-
תנועה פוליטית-מפלגתית אשר נוצרה עם מטרה מוצהרת של התעלות מעל המגבלות של שמאל וימין מסורתיים,Created non-partisan political movement with stated goal of transcending the limits of left- and right-wing parties,
תנועה פוליטית-מפלגתית אשר נוצרה עם מטרה מוצהרת של התעלות מעל המגבלות של שמאל וימין מסורתיים,Transcending nation-state paradigms,
להתעלות מעל הפרדיגמות של מדינת הלאום,For him, the process of artistic creation holds the potential of transcending the limitations of the mind and more fully expressing the divine spirit.
מבחינתו, תהליך היצירה האמנותית הוא בעל פוטנציאל להתעלות מעל מגבלותיו של המוח ולבטא יותר את הרוח האלוהית.having a bit of style luxury can be an accurate transcending experience.
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
לדעתי, דרך אחת להתעלות מעל הגטאות התרבותיים האלה היא דרך אמנות הסיפור.We share in what is taking place in his innermost nature, and transcending the sphere of our own“I”,
אנו לוקחים חלק במה שקורה בטבע הפנימי ביותר שלו, ועוברים מעבר לספירה של ה"אני" שלנו,Instead of transcending the suffering of all creatures, we move toward turbulence and doubt whenever we can.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.The material body dies, but the Spirit transcending it cannot be touched by death.
Instead of transcending the suffering of all creatures, we move towards turbulence and doubt.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.It's as though there is an unspoken consensus, transcending time and culture,
ישנה מעין הסכמה כללית, חוצת תרבות ותקופה,Instead of transcending the suffering of all creatures, we move toward turbulence and doubt however we can.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.individuals transcending nationality and race
פרטים שמתעלים מעבר ללאום ולגזע ולדת,Instead of transcending the sufferngg of all creatrues, we move toward turbulence and doubt however we can.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.Time and again I have witnessed people transcending the paralyzing effects of psychological pain when they have sufficient contact with someone who can hear them empathically.
שוב ושוב אנשים מתעלים מעבר להשפעות המשתקות של כאב פסיכולוגי כשיש להם מספיק מגע עם מישהו שיכול להקשיב להם אמפתית.Instead of transcending the suffering of all creatures, we move toward the turbulence and doubt.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.Matthew, there is much talk of enlightened souls transcending to a duplicate planet
Matthew, יש דיבור רב על נשמות מוארות המתעלות לפלנטה זהה כפולהTranscending its role as a tactical simulation,
