НАДХВЪРЛЯЙКИ - превод на Английски

• exceeding
• going beyond
• surpassing
• transcending
• outpacing
• outstripping

Примери за използване на Надхвърляйки на Български и техните преводи на Английски

Вие трябва да се отнасят до PhenQ като медикаменти, както и надхвърляйки доза може да предизвика нежелани реакции.
You should concern PhenQ as a medicine as well as going beyond the dose can cause negative effects.

Ние, от„Оптиленс“ ООД, се стремим да създадем и развием социално отговорен бизнес, надхвърляйки границите, налагани от големите вериги.
We,‘Optilens‘ Ltd., strive to create and develop socially responsible business, exceeding the limits imposed by the big chains.

Турнира(The Peace King Cup) вече се установи и подкрепя световния мир чрез футболни игри, надхвърляйки бариерите на идеология и религия.
The Sun Moon Peace Cup promotes world peace through soccer games, transcending the barriers of ideologies and religions.

И двата моста на автомобила са предназначени за претоварване, надхвърляйки зададената стойност 2, 5 пъти.
Both bridges of the car are designed for overload, exceeding the set value by 2.5 times.

Той представлява нарастващата сила на развиващите се страни, тъй като те се ангажират по-конструктивно с развития свят, надхвърляйки традиционните концепции за двустранна търговия„север-юг“.
It represents the growing power of developing countries as they engage more constructively with the developed world, going beyond traditional concepts of'North-South' bilateral trade.

STP се нарежда в 100-те световни преводачески компании, надхвърляйки над 20 000 други компании в същия бранш.
STP ranks in the global top 100 translation companies, surpassing over 20,000 other ISPs.

Трябва да се отнасят до Phen375 като лекарство, както и надхвърляйки доза може да доведе до нежелани реакции.
You must concern Phen375 as a medication and also exceeding the dosage could cause negative effects.

Вие трябва да се отнасят до PhenQ като лекарство, както и надхвърляйки доза може да предизвика нежелани реакции.
You must relate to PhenQ as a drug and going beyond the dosage can cause negative effects.

за детския психолог възрастта е важна и негативните показатели тук трябва да се приписват, надхвърляйки прага от четиридесет години(въпреки че навсякъде има изключения).
age is important and the negative indicators here should be attributed, exceeding the threshold of forty years(although there are exceptions everywhere).

Тези доставки- особено от Казахстан- са се увеличили през последните години, надхвърляйки 2 милиона барела дневно за продължителни периоди в края на 2018 година.
Those shipments- particularly from Kazakhstan- have surged in recent years, exceeding 2 million barrels a day for sustained periods in late 2018.

Според комисаря на ЕС по финансите Хоакин Алмуния, дефицитът по-вероятно ще бъде около 3, 6%, надхвърляйки отново тавана от 3%.
According to EU Finance Commissioner Joaquin Almunia, the deficit will more likely be around 3.6 per cent-- again exceeding the 3 per cent ceiling.

Компанията отчете печалба 587 милиона долара при приходи 5.47 милиарда долара, надхвърляйки очакванията.
The company reported a profit of $587 million on revenue of $5.47 billion, exceeding expectations.

Икономиката на страната се разширява, надхвърляйки прогнозите през първото тримесечие(5.3%)
The Turkish economy expanded beyond expectations in the first(5.2 percent)

Когато си изкушен да живееш, надхвърляйки средствата, с които разполагаш,
When tempted to spend beyond your means, consider the financial,

подобряващ„поведението на емисиите при реални условия на шофиране, надхвърляйки съществуващите законови изисквания".
which will"further improve their emissions in real driving conditions beyond the current legal requirements".

ще съществуват далеч надхвърляйки го.
will exist far beyond him/her.

достигайки до безкомпромисни резултати и надхвърляйки представите за сигурност
reaching uncompromising performance and exceeding the notions of security

За петролните пазари това е най-лошият внезапен срив в историята, надхвърляйки загубата на кувейтския и иракски доставки през август 1990 г.,
For the global oil market, the 5.7 million barrels a day Saudi halt is the single worst sudden disruption ever, surpassing the loss of Kuwaiti

Това би означавало 258 млн. броя iPhone за фискалната година на Apple до края на септември 2018 г., надхвърляйки рекордните 231 милиона броя, доставени през фискалната година, приключваща през септември 2015 г.
This would mean 258 million iPhone units for Apple's fiscal year to the end of September 2018, exceeding the record 231 million shipped in the fiscal year ending September 2015.

Надхвърляйки границите на забавното, творбите подтикват към размисъл,
Transcending the bounds of what is simply funny,