НАДМИНАВАЙКИ - превод на Английски

• surpassing
• beating
• exceeding
• outperforming
• outpacing
• transcending
• outselling
• outstripping

Примери за използване на Надминавайки на Български и техните преводи на Английски

тези вируси по-големи от много микроорганизми, но те могат да носят повече от 2500 гена, надминавайки много от бактериите.
they can carry more than 2500 genes, surpassing many bacteria.

Надминавайки всички сини крушки за автомобил на пазара,
Outperforming any blue car bulbs on the market,

Надминавайки целевите резултати
Beating government targets

Избирателната активност беше 60, 2%, надминавайки регистрираните на парламентарните избори през 2005 г. 55,
Turnout was 60.2%, exceeding the 55.8% recorded in the 2005 parliamentary elections

Цената на Stellar се е повишила с 10% в четвъртък, надминавайки peer-овете си, когато пазарът се възстанови от внезапния спад в сряда.
The Stellar price rallied by 10 percent on Thursday, outpacing its peers as the market recovered from Wednesday's precipitous slump.

Палачът е много мощно лекарство за дървеници, надминавайки ефективността на Carbophos
The executioner is a very powerful remedy for bedbugs, surpassing the effectiveness of Carbophos

Те искат да се превърнат в изцяло нови видове, надминавайки това, което сме като хора,
They want to become an entirely new species, transcending what we are as humans,

Китайската икономика нарасна с 6,9% през 2017 г., надминавайки официалната цел от 6,5%, отчасти благодарение на синхронизираното глобално възстановяне.
China's economy grew 6.9% in 2017, beating the official target of around 6.5% in part due to a synchronized global recovery.

Сградата е завършена през 2010 г., надминавайки изискванията на Гръцката национална туристическа организация,
The construction of the building was completed in 2010, exceeding the requirements of the Greek National Tourist Organization,

Акциите на Apple нараснаха с около 86% през 2019 година, надминавайки 29% ръст в индекса S&P 500.
Apple's shares rose about 86 per cent in 2019, outperforming a 29 per cent rise in the S&P 500 index.

В текущи цени новата китайска икономика се е увеличила с 14,1% през 2017 г., надминавайки растежа на БВП в текущи цени с 2, 9 процентни пункта,
In current prices, new economic output grew 14.1 percent in 2017, outpacing the GDP growth in current prices by 2.9 percentage points,

е спечелила по 1, 20 долара на акция, надминавайки прогнозите на анализаторите за 1, 17 долара на
Verizon earned $1.22 per share, beating analysts' estimates of $1.19 per share,

Акциите на Apple нараснаха с около 86% през 2019 година, надминавайки 29% ръст в индекса S&P 500.
Apple's shares rose about 86% in 2019, outperforming a 29% rise in the S&P 500 index.

БВП нарасна с 8, 3% в сравнение със същия период през 2005 г., надминавайки очакванията, а икономическият растеж през първите девет месеца на годината достигна 7, 8%.
GDP is up by 8.3% compared to the same period in 2005, exceeding expectations, and economic growth during the first nine months of the year rose to 7.8%.

Може би трансхуманизмът ще служи: човек, останал човек, но надминавайки себе си, като осъзнава нови възможности за своята човешка природа.
The book ends with the concept of“transhumanism”-“man remaining man, but transcending himself by realizing new possibilities of and for his human nature.

Американците се отправят към Португалия с множество колеги- далеч надминавайки съвременниците си в други страни.
Americans are heading to Portugal in droves- far outpacing their contemporaries in other countries.

Освен това, The Legend of Zelda: Breath of the Wild е най-продаваното премиерно заглавие на Nintendo, надминавайки дори Super Mario 64 за старата Nintendo 64 с дискети.
Also to note: The Legend of Zelda: Breath of the Wild was the best-selling stand-alone launch game in all of Nintendo history, outselling even Super Mario 64 for the Nintendo 64.

нараснаха с 10,1% спрямо година по-рано, надминавайки консенсусната прогноза за 9,9%.
rising 10.1 percent from a year ago, beating the consensus forecast of 9.9 percent.

скоростта е толкова бърза, надминавайки всички времена при коригирането на колосалната небесна твърд.
the speed is so fast, transcending all times as it rectifies the colossal firmament.

Доставките на новото BMW Серия 7 през деветте месеца са повишени с 65.8% спрямо предходната година, надминавайки всички свои предшественици по време на периода на пускане на пазара.
Nine-month deliveries of the new BMW 7 Series were 65.8% up on the previous year, outperforming all of its predecessors during the launch period.