НАДХВЪРЛЯНЕТО - превод на Английски

• exceeding
• excess
• overruns
• earth overshoot
• overrun
• going

Примери за използване на Надхвърлянето на Български и техните преводи на Английски

устойчив средносрочен темп на растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
exceed a efficient and sustainable medium-term rate of GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures;

че Денят на надхвърлянето(overshoot day)
shows that the day of the overrun(overshoot day)

инвестиционният посредник незабавно уведомява компетентните органи за размера на надхвърлянето, за името на съответния клиент
are exceeded, an investment firm shall notify the amount of the excess, the name of the individual client concerned

буква б от регламента16 очакван растеж на разходите да не надхвърля средносрочния темп на растеж на потенциалния БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите.
annual expenditure as defined in Article 5(1)(b) of the Regulation16 does not exceed a medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.

При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля референтния средносрочен темп на потенциалния растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
(a) for Member States that have achieved the medium-term budgetary objective, annual expenditure growth does not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures;

Ала надхвърлянето на целта до края на този век би могло да бъде малко по-малко тежко,
The overshoot by the end of this century, however, could be less severe than

Ала надхвърлянето на целта до края на този век би могло да бъде малко по-малко тежко, отколкото се очакваше преди, благодарение на значителните усилия на някои страни в борбата с климатичните промени,
But the overshoot by the end of this century could be slightly less severe than previously expected thanks to significant efforts by some countries to combat climate change,

Идентифициране и надхвърляне на очакванията на клиента.
Knowing and exceeding customer expectations.

В темата: Статия за надхвърляне на официалната власт- къде да се оплачете?
In topic: Article for exceeding official authority- where to complain?

Добавена е алтернатива за хардуерно DMA надхвърляне на драйвера за dc(4).
Added a workaround for hardware DMA overruns to the dc(4) driver.

Твърде много проекти завършиха с надхвърляне на бюджета и изтекъл срок.
Too many projects ended up going over budget and past deadline.

Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Sweden Other corrections- correction proposed for exceeding of ceiling.

Надхвърляне на минималните стандарти 83.
Going beyond minimum standards 83.

Удовлетворяване нарастващите изискванията на доставчиците и клиентите и надхвърляне техните очаквания;
Meet growing demands of suppliers and customers and exceeding their expectations;

Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Other corrections- correction proposed for exceeding of financial ceiling.

Това включва надхвърляне на егото.
It involves transcending the ego.

Всяко надхвърляне се посочва и обосновава.
Any overage shall be indicated and justified.

Зоната за защита от разстояние с 20% надхвърляне трябва да бъде зададена на.
A distance protection zone with 20% overreach would have to be set to.

МРЗ през 2017 г. означава надхвърляне на съотношението„МРЗ: СрРЗ“ от над 50% и несъобразяване с очаквания
Adoption of the proposal for 460 lev minimum wage in 2017, exceeding the mean ratio"DBE:

След закъснения в строителството, надхвърляне на разходите и други неуспехи,
After construction delays, cost overruns, and other setbacks,