НАДЯВАЙКИ - превод на Английски

• hoping
• hope
• hoped
• hopefully

Примери за използване на Надявайки на Български и техните преводи на Английски

официалните граници около 14, 5 милиона души ги пресичат, надявайки се да намерят относителна безопасност сред хора от собствената си религия.
about 14.5 million people crossed the borders to what they hoped was the relative safety of the religious majority.

нарастващата престъпност и да ги пренебрегва, надявайки се да изчезнат.
to ignore the problem and hope that it goes away.

Надявайки стачка сила ъгъл,
Hoping corner strike force,

Аз-Зарият-49: И всяко нещо сътворихме(с неговото противоположно) по двойки, надявайки се да се поучите!
Adh-Dhariyat-49: And of everything We have created two pairs(with its opposite). It is hoped that you may reflect!

В тези случаи продуцентите трябва да прибягват до заместници, надявайки, че това ще бъде успешен ход.
In these cases, they have to resort to replacements and hope that it will still be a success.

Понякога се чудя, дали хората, запалени по MG, ги купуват, надявайки се да се счупят?
I wonder sometimes, do people who are MG enthusiasts buy them hoping they break down?

Труман настоява срещата да се забави с две седмици- в средата на юли, надявайки се тестовете на бомбата да са завършили преди преговорите.
Truman had pushed the start of the summit Back two weeks to mid-July And hoped the bomb would be tested.

Вие не трябва да се разчита на магическа сила, надявайки крилати серафими да благоволи да спаси нашата цивилизация.
You should not rely on the magic power, hoping winged seraphim condescend to save our civilization.

След утвърждаването на официалните граници около 14, 5 милиона души ги пресичат, надявайки се да намерят относителна безопасност сред хора от собствената си религия.
Once the lines were established, about 14.5 million people crossed the borders to what they hoped was the safety of their religious majority.

Предполагам е бил горе през цялото време надявайки се да не го забележа.
I guess he would been up there the whole time, hoping and praying I wouldn't notice him.

Аз-Зухруф-28: И стори той това слово да остане у неговите потомци, надявайки се да се отвърнат(от идолите си).
Az-Zukhruf-28: And He made it a Word lasting within his offspring. It is hoped that they may turn(from the idols).

при които досега не е идвал предупредител, надявайки се да се поучат!
to whom no Warner(Prophet) came before you. It is hoped that they deliberate!

официалните граници около 14, 5 милиона души ги пресичат, надявайки се да намерят относителна безопасност сред хора от собствената си религия.
about 14.5 million people crossed the borders to what they hoped was the relative safety of religious majority.

Френският производител на лекарства” Sanofi” съобщи, че очаква производство от 50 до 60 тона артемизинин всяка година, надявайки се, че ще отговори на търсенето на световния пазар.
French medication maker“Sanofi” hopes to deliver 50-60 tons of Artemisinin every year, wanting to take care of the demand of the world market.

Трябва да са го скрили тук,… надявайки се, че един ден портата на Земята може да бъде отворена отново.
That's what we're looking for. They must have hidden it here,… in hopes that one day the gate on Earth could be reopened.

Американците сега наблюдават, надявайки се, че тяхната безчувствена стратегия най-накрая ще доведе палестинците на колене, така че те
The Americans are now waiting to see if their callous strategy will finally bring the Palestinians to their knees

На предния ден Хитлер го повишава до фелдмаршал, надявайки се да се самоубие, за да спаси честта си.
The day before, Hitler had promoted him to Field Marshal, thinking it would compel him to commit suicide in order to save his honour.

Плача като дете, надявайки се да се върнеш и да заемеш мястото,
I cry like a child thinking you will come back,

Германски учени включиха най-голямото изкуствено слънце на Земята, надявайки се то да помогне за създаването на екологично гориво.
While the German scientists are switching onto the"world's largest artificial sun”, this is in hopes that light sources can be used to generate climate-friendly fuel.

затова, този път, надявайки да спася нечий живот,
so this time, in the hopes of saving someone's life,