SPERÂND - превод на Български

• надявайки се
• надеждата
• надявам се
• надявах се
• надява се
• надежда

Примери за използване на Sperând на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu am intrat acolo sperând să găsesc un corp într-un frigider.
Сгафих отново. Но не отидох там, очаквайки да намеря тяло във фризера.

E speriat. tine mingea sperând să se termine timpul regulamentar.
Той се страхува. Пази си топките, надявайки се да спре часовника.

Inima îmi bate… sperând că acel sărut nu va rămâne doar o cicatrice.
Сърцето ми бие с надежда, че тази целувка няма да остави рана.

Toţi ne trezim dimineaţa, sperând că se va întâmpla ceva bun.
Всяка сутрин ставаме с надежда, че ще се случи нещо хубаво.

Sperând că-i vor da informaţii liber lui Abaq.
Надявали са се те лесно да дадат информация за Абак.

Mă trezeam în fiecare dimineaţă sperând să-l văd la micul dejun.
Сутрин се събуждах, очаквайки да го видя на закуска.

Ţine mingea sperând să se termine timpul regulamentar.
Пази си топките, надявайки се да спре часовника.

Verificam website-ul GM, sperând să vedem ce-i nou.
Проверявахме сайта на гимназията с надежда, че ще видим нещо за теб.

Ce, ai venit aici sperând la o mărturisire?
Да не си дошъл тук в очакване на самопризнание?

Murind cu minciuna pe buzele sperând că te va proteja.
Да умре с лъжа на устните, вярвайки, че ще ви предпази.

Le sună pe toate rudele ei, sperând că cineva o să-l ajute.
Надява се някой да му помогне да се свърже с нея.

Tinerele astea vin de peste Ocean, sperând la slujbe de bonă.
Тези млади жени, те идвън отвъд океана очаквайки да работят като бавачки.

Un băiat a venit la mine acasă sperând să se căsătorească cu mine.
Знаеш ли, че един дойде в моя дом сжелание да се ожени за мен.

Doar mergeam şi spuneam asta sperând că va funcţiona.
Просто се разхождам казвайки това, с надежда, че ще е мине номера.

Sau o femeie disperată, sperând să facă mulţi bani.
Or отчаяна жена надява да направи една голяма награда.

A păstrat banii pe care-i primea toţi anii, sperând.
Пазила е спестяванията си всички тези години, надявала се е.

Au aşteptat ajutorul, sperând asta.
Те чакали помощ, вярвайки в това.

Mă plimb în fiecare zi sperând să se termine.
Аз прекарвам всеки божи ден надявайки се да свърши.

Am putea-o trimite cu o undă de teleportare subspaţială, sperând că semnalul va penetra bariera dimensională
Можем да изпратим Птера с подпространствен транспондер, с надеждата сигналът да проникне през бариерата между измеренията,

Toţi ceilalţi să umble după cai verzi pe pereţi, sperând că Bodnar îşa va lăsa garda jos în Statele Unite.
Да се пратят всички за зелен хайвер, с надеждата Боднар да свали гарда си тук.