НАДЯВА - превод на Румънски

• speră
• va
• doresc ca
• în speranţa
• așteaptă ca
• spera
• vrea

Примери за използване на Надява на Български и техните преводи на Румънски

Добре, но недей се надява много.
În regulă, dar nu mi-aş pune prea multe speranţe.

Знаеш, че наистина се надява да отидеш в колеж.
Tii, e într-adevrînsperanca csuntecide gândsmearg la facultate.

Мама много се надява на справедлив процес.
Mama şi-a pus mari speranţe într-un nou proces.

Жертвата излиза от хирургията. и лекарят се надява да се възстанови.
Femeia iese acum din operaţie şi chirurgul se aşteaptă să-şi revină complet.

Вашата версия, която все още се надява, е ей там.
Versiunea voastră care mai are speranţe e acolo.

е приета и се надява, че това ще плати за поддържане на системата.
și se presupune că și speră că va plăti pentru a susține sistemul.

че догодина, той се надява да те убеди ти да наследиш моята шапка.
poate te va convinge pe tine să îmi iei locul.

гърлата на всеки американец са върху теб. Всеки се надява и моли да приземиш кораба невредим.
gâturile fiecărui american sunt pe voi, fiecare speră şi se roagă să aduci nava întreagă la sol.

Кола под наем е най-добре, ако ви се надява да получи цялата Камерун опит.
Închirieri auto este cel mai bun în cazul în care sunt în speranţa de a obţine întreaga experienţă Camerun.

BRACU надява да внуши на своите студенти ангажимент….
BRACU speră să insufle studenților săi angajament….

Европейският съюз подкрепя Кипър и се надява Турция да спазва суверенните права на страните-членки на съюза.
Uniunea Europeană este unită în sprijinirea Republicii Cipru și se așteaptă ca Turcia să respecte drepturile suverane ale acestui stat membru al UE.

Той(ще бъде!) точно това, което са надява и търси.
Ea(va fi!) exact ceea ce am fost în speranţa pentru căutarea şi pentru.

също ISRO надява да използва този старт за по-нататъшно подобряване на семейството на нано-сателити INS.
ISRO speră să utilizeze această lansare pentru a îmbunătăți și mai mult familia de nano-sateliți INS.

Той иска да получи шанс да изчисти честта си(…) и се надява предварителното разследване да бъде прекратено" след разпита.
El vrea o șansă să-și spele onoarea(…) și așteaptă ca ancheta preliminară să fie abandonată" după interogatoriu.

Г- ца ван дер Удсен се надява да спи с колкото е възможно повече милиардери преди да.
Domnişoara Van Der Woodsen Spera să se culce cu cât mai mulţi miliardari înainte de a se.

Тя се надява, че по-нататъшни изследвания ще бъде установена причинно-следствена връзка между орално приемане на POM сок
Se spera ca cercetarile viitoare vor stabili o relație cauză-efect între ingestie orală de suc de pom

част от мен се надява да е без него.
o parte din mine ar vrea să fie fără el.

Полицията се надява да го хване, преди да е нападнал отново.
poliţia spera să-l prindă înainte de a lovi din nou.

Бъкли се надява европейските политици да разрешат дълговата криза без да разрушат единната валута.
Buckley şi-ar dori ca politicienii Europei să rezolve criza datoriilor fără să distrugă moneda unică.

И се надява да си намеря добър съпруг там. Но сигурно няма да възрази ти да останеш в Плъмфилд, докато ни няма.
Dar probabil ca nu s-ar supara daca tu ai sta la Plumfield in timp ce noi suntem plecate.