POATE SPERA - превод на Български

• може да се надява
• може да разчита
• може да очаква
• може би се надява

Примери за използване на Poate spera на Румънски и техните преводи на Български

nefiind executivul şi nici guvernul Uniunii Europene- roluri deţinute de Comisie- nu poate spera decât să fie auzit.
след като не е правителство на Европейския съюз- това е ролята на Комисията- не може да се надява на нещо повече от това, да бъде изслушан.

spune:„O femeie nemăritată la 27 de ani nu mai poate spera să simtă sau să inspire iubirea.”.
Джейн Остин,"Една неомъжена жена на двадесет и седем никога не може да се надява да почувства или вдъхнови обич отново.".

Există atât de mult că un regizor nu poate spera să vadă până când nu intră în procesul post-producție,
Има толкова много режисьор, които не могат да се надяват да видят, докато не влязат в пост-производствения процес, натискът наистина може

Există atât de mult că un regizor nu poate spera să vadă până când nu intră în procesul post-producție,
Има толкова много режисьор, които не могат да се надяват да видят, докато не влязат в постпродукционния процес, натискът наистина може

Pentru a accelera am decis, după o pauză între a refuza cina după o 18-00 poate spera că va crește efectul
За да се ускори реших след прекъсване между тях да се откаже вечеря след 18-00 може да се надяваме, че ще се увеличи ефекта

Poate spera ca, daca va forteaza afacerea prin parlament, acele firme care
Може да се надява, че ако принуди сделката си чрез парламента, онези фирми, които са свалили инвестиционните си решения

generos om pe care oricine poate spera să-l întâlnescă.
великодушно човешко същество, което някой би се надявал да срещне.

doar ştiind unde a fost… poate spera să înţeleagă încotro se îndreaptă,
само знаейки къде е бил… може да се надява че ще разбере на къде отива,

oferta disproporționată care poate spera pentru marje suplimentare de tratabilitate
непропорционалната оферта, която може да се надява за допълнителни граници на лечимост,

nici un Fiu nu poate spera să obţină succesul final fără cooperarea neîncetată a Divinei Slujitoare şi a vastei sale adunări de colaboratoare spirituale,
но нито един Син не би могъл да се надява на сигурен успех без постоянното участие на Божествената Попечителка и нейното обширно войнство от духовни помощнички- дъщери на Бога,

un muncitor modest şi fără studii poate spera să obţină o slujbă bină plătită cu 80.000 până la 100.000 de dolari pe an.
обикновен работник без образование може да се надява, че ще намери добра работа със заплата между 80 000 и 100 000 долара на година.

hotărât în învăţăturile Sale, pe care eforturile colective ale omenirii l-ar putea născoci, nu poate spera să realizeze ceva care să depăşească"Pacea cea Mică" la care Autorul Credinţei noastre
който съвместните усилия на човечеството все още могат да сътворят, не може да се надява да постигне нещо повече от онзи“По-малък мир”, за който Авторът

Toţi suspecţii la care puteam spera.
Всички заподозрени, на които човек може да се надява.

Doar cei straluciti pot spera sa-i inteleaga tainele.
Само най-умните могат да се надяват да разберат нейните тайни.

Când putem spera că o să ne eliberaţi?
Кога може да се надяваме да си тръгна?

Numai atunci Pot spera să supravieţuiască sezonului nemilos care va veni.
Само тогава, те могат да се надяват да оцелеят през задаващото се сурово време.

În nici un caz nu putem spera doar pentru medicina tradițională.
В никакъв случай не може да разчита само на традиционната медицина.

La ce putem spera cel mai mult?
На какво може да се надяваме?

Nu putem spera să distrugem o navă ca aceea singuri.
Не може да се надяваме да унищожим кораб като този сами.

Dacă asta e cel mai mult ce putem spera, atunci nu mai avem nicio speranţă.
Ако за това може да се надяваме, тогава няма надежда.