CĂ SPERĂ CA - превод на Български

• че се надява
• надежда че
• че очаква
• че се надяват

Примери за използване на Că speră ca на Румънски и техните преводи на Български

entităţii reprezintă un început în încurajarea investitorilor pentru sprijinirea proiectului Energie III şi a declarat că speră ca legea necesară să fie adoptată până la termenul limită de 30 iunie.
действията на правителствата на двете общности поставят началото за привличане на инвеститори в проекта"Енергия 3" и изрази надежда, че необходимите закони ще бъдат приети до крайния срок 30 юни.

Membrii comunităţii de afaceri au declarat neoficial presei croate că speră ca liderii politici din Croaţia să ia în calcul poziţia investitorilor croaţi din Serbia în momentul luării unei decizii în chestiunea Kosovo.
Членове на бизнес общността, които направиха неофициални изявления в хърватската преса, заявиха, че се надяват политическите лидери в Хърватия да се съобразят с положението на хърватските инвеститори в Сърбия, когато обсъждат как да решат проблема с Косово.

La rândul lui, Kim Jong Un a spus că speră ca”întâlnirea să fie una foarte utilă în ceea ce privește dezvoltarea relației dintre cele două țări, pe care le leagă o lungă prietenie și istorie, într-una și mai solidă și stabilă„.
От своя страна Ким Чен-ун заяви, че се надява на много полезна среща за развитието на връзката между двете страни, която да направи отношенията им още по-стабилни”.

În timp ce ministrul de Externe al Croaţiei, Gordan Jandrokovic a declarat că speră ca declaraţia comună să reprezinte deblocarea procesului de negociere a capitolelor,
Въпреки че хърватският външен министър Гордан Яндрокович заяви, че се надява съвместната декларация да деблокира процеса на преговори по главите,

în nordul Greciei, a declarat publicaţiei SETimes că speră ca cineva să intervină pentru a păstra cupa în ţară.
музей в Северна Гърция, каза за SETimes, че се надява някой да се намеси, за да остане купата в страната.

acesta a afirmat că speră ca tinerii„să-l privească pe Srdjan ca pe un simbol albunătăţii”.
на церемонията в Нови Сад и произнесе слово, в което каза, че се надява младежите да„виждат в Сърджан един символ на добротата”.

la Zagreb că speră ca ţările lor să devină membre cu drepturi depline ale NATO la viitorul summit al Alianţei din aprilie.
в Загреб, че очакват страните им да станат пълноправни членки на НАТО на следващата среща на върха на Алианса през април.

a precizat că speră ca cei doi lideri vor face progrese spre o rezolvare paşnică a crizei din Ucraina,
заяви, че се надява двамата лидери да постигнат напредък към мирно разрешаване на кризата в Украйна,

Daan Everts, reprezentantul personal al preşedintelui OSCE a declarat că speră ca MJAFT! să crească gradul de conştientizare
Даан Евертс, специалния представител на централата на ОССЕ, каза, че се надява MJAFT! да издигне нивото на информираност

a precizat că speră ca cei doi lideri vor face progrese spre o rezolvare paşnică a crizei din Ucraina,
заяви, че се надява двамата да постигнат напредък за мирно уреждане на кризата в Украйна, след като новият

Gonul a subliniat faptul că Turcia"doreşte foarte mult ca Serbia-Muntenegru să depăşească cât mai curând posibil potenţialele obstacole din intrarea sa în procesele de integrare euro-atlantică", adăugând că speră ca Serbia-Muntenegru să devină în curând un membru al programului Parteneriat pentru Pace.
Гьонюл подчерта, че Турция"силно желае да види как Сърбия-Черна гора преодолява възможните препятствия в процеса на навлизане в евроатлантическите структури възможно по-скоро," допълвайки, че се надява на скорошното членство на Сърбия-Черна Гора в програмата"Партньорство за мир".

Vreau doar să spun că sper ca azi să fie mai bine.
Само исках да кажа, че се надявам, днес да е по-добре.

Vreau doar să spun că sper ca azi să fie mai bine.
Просто исках да кажа, че се надявам, днес денят да е хубав.

Doar că speram ca sesiunea de azi să fie mai productivă.
Само, че се надявах, че днешната сесия ще е малко по-продуктивна.

Adevărul e că speram ca soţia ta să te înşele.
Истината е, че се надявах че жена ти те мами.

Mi-a spus în treacăt că spera ca J. F. să fi dormit bine,
Неочаквано тя спомена, че се надява приятелката й да е спала добре,

Ştiu că sperai ca semnele vitale ale ofiţerului Berson să urce
Знам, че се надявахте показателите на офицер Бърсън да се променят

Aminitiţi-vă ce am spus mai devreme, că speram ca cercetarea mea, descoperirile mele vor schimba modul în care se practică silvicultura.
Помня, по-рано казах, че се надявах проучванията и откритията ми да променят начина, по който упражняваме лесовъдство.

Aş dori să îi spun onorabilului deputat că sper ca mai multe state membre să urmeze exemplul acelora care deja au semnat
Бих искала също да кажа на уважаемия член на ЕП, че се надявам повече държави-членки да последват примера на онези, които вече подписаха

Crezi că sper ca moartea lui Jackie Greiner să-l doboare pe Mandeville?
Нали не мислите, че се надявам Жаки Грейнер да умре, за да пипна Мандвил?