CĂ SUNĂ CA - превод на Български

• че звучи

Примери за използване на Că sună ca на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că sună ca o prostie, dar când eram mică,
Знам че звучи глупаво, но когато бях малка,

Si-am scris cartea asta despre întreaga situatie îngrozitoare si stiu că sună ca un cliseu, dar adevărul în sfârsit mă eliberează de toate.
И аз написах тази книга за цялата ужасна ситуация, и аз знам, че звучи наистина клише, но казвам истината най-накрая ме освободи от всичко това.

Şi-am scris cartea asta despre întreaga situaţie îngrozitoare şi ştiu că sună ca un clişeu, dar adevărul în sfârşit mă eliberează de toate.
И аз написах тази книга за цялата ужасна ситуация, и аз знам, че звучи наистина клише, но казвам истината най-накрая ме освободи от всичко това.

Știu că sună ca și cum am ploua la parada lui Sue,
Знам, че звучи все едно критикувам Сю, но трябва да разберете,

Ştiu că sună ca o prostie dar nu credeam
Знам, че звучи глупаво но не мислех,

sunt sigur că sună ca de 25 de ori numărul de clinici pe care îl am acum.
съм доста сигурен, че звучи 25 пъти повече от клиниките които имам сега.

şi ştiu că sună ca o linie, dar ea isnt.
Знам, че звучи изтъркано, но не е.

Am zis că sună ca şi cum ar fi un intrus.
горе е имало някой, а че звучеше сякаш има нещо.

Ştiu că sună ca şi Dutch cu teoriile lui,
Знам че звуча като Дъч с неговите теории

Ştiu că sună ca o teorie a conspiraţiei
Знам, че звучи като конспирация, но причината,

Ştiu că sună ca o scuză având în vedere cât de bine mergeau lucrurile, dar copilul lui HanK e bolnav.
Знам, че звучи като извинение, с оглед на това колко добре върви, но хлапето на Ханк е болно.

Ştiu că sună ca tine şi Walter, dar n-o fac pe deşteapta. Cum arătau? Unul dintre ei era negru, iar celălalt nu.
Знам, че звучи като ти и Уолтър, но не се правя на хитра.

Știu că sună ca o coincidență uimitoare,
Знам че звучи като невероятно съвпадение

Vreau să fiu fericit, desigur, Dar mai ales vreau să fiu vrednic de ei Și știu că sună ca Bulldog Drummond, dar fac.
И аз искам да съм щастлив, но най-вече да съм достоен за нея, знам, че звуча като Булдог Дръмънд, но е така.

restul de timp, că sună ca şi cum ea are o Europene accent.
останалата част от времето тя звучи като че тя е с европейски акцент.

O voi aştepta în hol, şi ştiu că sună ca şi cum o hărţuiesc,
И ще я изчакам в лобито и знам, че звуча като някой преследвач, но това е различно,

Dacă vă gândiți că sună ca și cum va fi greu pentru ei să întâlnească aproape oricine,
Ако си мислиш, че звучи като че ли ще им е трудно да се срещат с доста хора,

Ştiu că sună ca un club excentric pentru pedichiurişti…
Знам че звучи като фънки клуб…

Nu cred că sunam ca un ţăcănit.
Не мисля, че съм звучал като луд.

Nu-ţi dai seama că suni ca o snoabă?
Осъзнаваш ли, че звучиш като сноб?