CĂ SUNĂ AIUREA - превод на Български

• че звучи налудничаво
• че звучи откачено
• че звучи глупаво
• че звучи странно
• че звучи като лудост
• че звучи зле
• че звучи налудничево

Примери за използване на Că sună aiurea на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că sună aiurea.
Знам че звучи ненормално.

Ştiu că sună aiurea, însă chiar o să-mi lipsiţi, băieţi.
Знам, че ще прозвучи глупаво, но ще ми липсвате, момчета.

Ştiu că sună aiurea.
Знам, че звучи смахнато.

Da, ştiu că sună aiurea, dar ai încredere în mine.
Да, знам, че звучи гадно, но ми се довери.

Nu, stiu că sună aiurea.
Не, знам че звучи безумно.

Ştiu că sună aiurea, dar când am văzut lumina aceea… Am simţit ceva.
И знам, че звучи налудничаво, но когато за пръв път видях светлината… почувствах нещо.

Ştiu că sună aiurea, dar dacă vedeai ce am văzut eu, m-ai crede.
Виж, знам че звучи откачено но ако беше видял половината от това което аз видях, щеше да ми повярваш.

Jeff, ştiu că sună aiurea, dar Claire cred că s-a întors.
Джеф, знам, че звучи налудничаво, но мисля, че Клеър се е върнала.

Cumva, tu ai… ştiu că sună aiurea, dar se spune că funcţionează.
Имаш ли… Знам, че звучи глупаво, но те казат че работи.

Nu, ştiu că sună aiurea, dar chiar am nevoie de ajutorul vostru.
Не, аз знам, че звучи налудничаво, но наистина имам нужда от вашата помощ.

Ştiu că sună aiurea, dar, noi cu toţii îl chemăm aşa, că este mai uşor pentru noi.
Знам, че звучи странно, но всички ние го наричаме, че, защото това е просто -лесно за нас.

Şi ştiu că sună aiurea, dar în seara asta ea… a tras picioarele departe de ale mele şi nicodata nu a făcut aşa ceva.
Знам, че звучи глупаво, но тази нощ се дръпна, а никога не го е правила.

Da, ştiu că sună aiurea, şi că e probabil greu de acceptat,
Да, знам че звучи налудничаво, и вероятно ти е трудно да го приемеш,

Ştiu că sună aiurea, dar am simţit o legătură magică între noi.
Знам че звучи като лудост, но но беше като някоя от тези магически връзки.

Ştiu că sună aiurea cu şase soţi,
Зная, че звучи странно с шестима мъже,

ştiu că sună aiurea, chiar şi aici.
да е място. Знам, че звучи глупаво дори да си тук.

Ştiu că sună aiurea, dar el se ocupă de bugete, de finanţări.
Знам, че звучи зле, но той се грижи за бюджета и външното финансиране.

Ştiu că sună aiurea, dar trebuie să fii fericit pentru el,
Знам че звучи като лудост, но трябва да си доволен,

Ştiu că sună aiurea, dar eu chiar cred că"Lorzii"
Зная, че това звучи глупаво, но наистина мисля,

Ştiu că sună aiurea, dar probabil că mai sunteţi în viaţă acum pentru că i-a plăcut de dvs.
Знам, че звучи извратено, но вероятно сте жива защото наистина ви е харесвал.