CĂ CINEVA CA - превод на Български

• че някой като
• че човек като
• че някоя като

Примери за използване на Că cineva ca на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii ştiu că cineva ca mine e mai periculos în boxa martorilor decât pe străzi.
Те знаят, че хора като мен са много по-опасни на свидетелската пейка, отколкото на улицата.

atunci cred că cineva ca James ar fi o partidă bună.
мисля, че някой като Джеймс е много добра партия.

Faptul că cineva ca mine, o femeie din fosta Germanie de răsărit, are şansa de a fi cancelarul statului reunificiat, a devenit, pe de-o parte, ceva firesc deja după 10 luni de mandat.
Това, че човек като мен- жена от бившата ГДР- има право да служи на Обединена Германия като федерален канцлер- за мен от една страна е вече нещо ежедневно.

ce te face să crezi că cineva ca ea ar vrea să aibă ceva de-a face cu un animal ca tine, fără motiv?
визия. Какво те кара да мислиш, че някой като нея би имал нещо общо с плъх като теб без някаква причина?

Doar gândul că cineva ca el e aici.
Само мисълта, че някой като него е тук.

Ştiam că cineva ca el ar putea însemna ceva.
Знаех си, че някой като него могат да променят някой неща.

Întotdeauna am simţit că cineva ca tine va veni.
Винаги съм знаела, че ще срещна такъв като теб.

Nu, dar au ştiut că cineva ca noi va veni.
Но знаеха, че някой като нас ще дойде.

Eu niciodată nu mi-am imaginat că cineva ca Sanju.
Аз никога не си представям, някой като Санджу.

Crezi că cineva ca Alex s-ar uita la tine?
Наистина ли мислиш, че някой като Алекс ще хареса такъв като теб?

Mereu au crezut că cineva ca mine nu trebuie să mănânce.
Всички мислят, че такива като мен не бива да го ядат.

Se pare că cineva ca mine poate fi un luptător destul de inteligent.
Изглежда, някой като мен може да се бие доста умно.

Nu credeam că cineva ca tine poate avea atâtea reviste de proastă calitate.
Знаеш ли, не съм очаквала някой като теб да има толкова много долнопробни спи-- списания.

Ei bine… Cred că cineva ca Bottner vede femeile ca pe un sport.
Мисля, че такива като Ботнър приемат жените като спорт.

Singura noastră speranţă era că cineva ca voi va veni şi ne va găsi.
Единствената ни надежда бе някой като вас да дойде и да ни намери.

Ştiam eu că cineva ca tine n-o să placă pe cineva ca mine.
Знаех си, че жена като теб не би легнала с някой като мен.

Nu pot crede că cineva ca tine a lucrat pentru mine atâta vreme.
Не мога да повярвам, че си работила за мен толкова време.

E ciudat că cineva ca Jason Freel îl face pe dl. Simon să renunţe.
Странно е как някой като Джейсън Фрийл може да накара г-н Саймън да напусне.

Dar acum că cineva ca mine e implicat, n-o mai poţi face singură.
Но сега, като е замесен някой като мен, не можеш повече да го правиш сама… Вече не.

Pentru că cineva ca mine nu s-ar potrivi cu poliţiştii adevăraţi, nu?
Защото някой като мен никога не може да работи с истински полицаи, нали? Не?