PENTRU CA CINEVA - превод на Български

• за някой който

Примери за използване на Pentru ca cineva на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de crab pentru ravioli pentru ca cineva i-a aruncat,
Трябва ми морски рак за равиолите, защото някой го е изхвърлил,

Te sun pentru ca cineva incearca sa ma omoare,
Казвам ти, че някой се опитва да ме убие,

Pentru ca cineva care a fost lăsat în urmă pe mai mult de o ocazie, acesta nu este un sentiment bun.
Защото като някой, който е бил оставян повече от един път, чувството не е хубаво.

Pentru ca cineva să obţină ajutor trebuie să aibă urechile sale larg deschise,
Ако някой иска да получи помощ, трябва така да настрои приемника на сърцето си,

Este de ajuns dotarea cu penis pentru ca cineva să devină bărbat?
Нима на петела е достатъчно да се държи като човек, за да стане човек?.

Doar pentru ca cineva discuta cu ardoare despre convingerile sale,
Само защото някой разпалено разказва за своите убеждения,

Pentru ca cineva se accepta pe sine, toata lumea il va accepta”- Lao Tzu.
Когато човек се приема, целият свят го приема.“- Лао Дзъ.

Sper ca electricitatea să nu aibă o tensiune mare, pentru ca cineva să facă prostia să-i încerce forţa.
Надявам се, че електрическият поток не е наситен с високо напрежение и… че някой глупак не е повредил заземяването.

De ce ar scadea cineva tot? i du-te tot drumul de a Mexic doar pentru ca cineva sunat? i a cerut ajutor?
Защо някой зарязва всичко и отива в Мексико, само защото някой друг го е помолил за това?

Uite ce e, omule, noi am venit aici pentru ca cineva ne-a luat doua barci.
Виж, човече, тук сме защото някой е откраднал две от лодките ни.

de plâns copilăresc, pentru ca cineva să te numească mama și tata.
така че някой да ви нарече майка и татко.

Multi oameni buni, barbati si femei si-au pierdut viata la bordul acestei nave… pentru ca cineva a vurt un computer mai rapid pentru a face viata mai usoara.
Много добри хора- мъже и жени- са загубили живота сина този кораб защото някой е пожелал по-бързи компютри да направят живота по-лесен.

Ei bine, atunci avem nevoie pentru a lasa ONU stiu ca au o problema pentru ca cineva valsat in noaptea trecuta aici cu un cutit mare, fundul si cineva tocat sus.
Е, трябва да кажем на UN, че имат проблем, защото някой е влизал като у дома си снощи с гаден нож и е нарязал някого.

Care e motivul pentru ca cineva să facă acest lucru,
Въпросът е защо някой ще прави това и според древните митове,

Proiectele sunt întotdeauna concepute pentru ca cineva să le vadă, pentru propria lor difuzare,
Проектите винаги са проектирани така, че някой да ги види, да разпространява собствената си работа,

Pastor Anderson: Deci, pentru ca cineva să devină evreu ortodox
Пастор Андерсън: Значи, за да някой да стане ортодоксален евреин,

Brusc, existenta ta capata un sens, pentru ca cineva are nevoie de tine, te vrea si
Изведнъж съществуването ви е придобило смисъл, защото някой има нужда от вас,

Pentru ca cineva a batut-o pâna a murit.
Защото някой я е налагал до смърт

Si, indiferent de cate lucruri bune sau rele sunt in viata noastra, tu trebuie sa te trezesti in fiecare zi si sa fii recunoscator pentru viata ta pentru ca cineva, in alta parte, duce o lupta disperata.
И няма значение колко добре или зле са нещата, аз трябва да се събуждам всяка сутрин благодарен за моя живот, защото някой някъде отчаяно се бори за неговия.

Dar ar fi mai bine să-i punem undeva să nu-i pierdem, pentru ca, cineva.
Но по-добре да ги приберем някъде да не се загубят, защото някой.