CRED CA CINEVA - превод на Български

• мисля че някой
• предполагам че някой
• смятам че някой
• може би някой
• явно някой

Примери за използване на Cred ca cineva на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred ca cineva e cine credem noi ca este.
Май никой не е какъвто го мислим.

Cred ca cineva incearca sa imi transmita ceva!
Изглежда някой се опитва да ми каже нещо!

Ei lupte pentru drepturile lor. Eu nu cred ca cineva are drepturi.
Те се борят за правата си, аз не вярвам, че някой има права.

Cred ca cineva din familia asta a tinut-o aici,
Мисля, че някой в тази къща я е пъхнал тук

Cred ca cineva încearca sa-l raneasca chiar daca el s-a retras din lumea aia.
Смятам, че някой се опитва да го нарани, дори и след като се е оттеглил.

Nu cred ca cineva poate vorbi in profunzime de una fara sa vorbeasca si de cealalta.”.
Не мисля, че някой може да говори значимо за едното без да става въпрос за другото.“.

Cred ca cineva planuieste sa distruga laboratorul acesta,
Смятам, че някой се опитва да унищожи лабораторията.

Claudia, nu sunt in masura sa te judec, dar cred ca cineva a avut de suferit in urma a ceea ce ati facut tu si Kevin.
Клаудия, не съм тук за да те съдя. Но мисля, че някой е пострадал, заради това между теб и Кевин.

Acum, el este mort Si cred ca cineva nu a vrut pentru a merge la proces.
А сега той е мъртъв. Явно някой не иска той да отиде в съда.

Nu cred ca cineva se asteapta ca Statele Unite sa permita in vreun fel un veto privind interesele americane in domeniul securitatii", a adaugat ea.
Не мисля, че някой очаква Щатите да позволят на когото и да било да налага вето на американските интереси по сигурността, обясни тя.

Nu cred ca cineva ar fi putut sa prevada ca vor incerca sa foloseasca un avion deturnat pe post de proiectil.
Не мисля, че някой би могъл да предположи, че биха могли да използват самолет като ракета… самолет като ракета.

Nu cred ca cineva ar putea da vina pe Google,
Не мисля, че някой може да обвини Гугъл, защото те правят правилните неща,

Ştii tu, nu cred ca cineva a folosit vreodată acest cuvânt să mă descrie,
Знаеш ли, не мисля, че някой е използвал тази дума, за да ме опише някога,

Nu cred ca cineva trebuie sa dea vreo explicatie cu exceptia faptului de ce nu sunt lasata sa ma spal.
Не мисля, че някой трябва да обяснява нещо, освен защо не може да се почистя.

Cred ca cineva a vrut sa fie sigur ca noi
Мисля, че някой е искал да бъде сигурен,

Cred ca cineva a gasit acea proba si explicatia este ceva la care nimeni nici n-a visat.
Мисля, че някой е успял да намери доказателството и обяснението се намира там където никой не си е и мечтал.

Dar totusi, nu cred ca cineva a umblat prin cutiile astea in ultimii 20 de ani.
Все пак, не мисля, че някой е отварял тези кутии близките 20 години.

Cred ca cineva incearca sa-ti spuna sa nu te apropii de masina de gatit.
Мисля, че някой се опитва да ти каже, че не трябва да се доближаваш до печка.

Da, au reusit sa-i salveze lobul urechii, dar nu cred ca cineva ii va mai spune de urechea gay de acum vreodata.
Успяха да спасят мидата, но не мисля, че някой ще го нарича"педерасткото ухо" отново.

De ce trebuie sa il aparam pe el in fata unor persoane limitate care cred ca cineva este un hot doar pentru ca ei nu isi baga nasul in haina lor?
Защо трябва да се защитава пред група ограничени хора, които мислят че някой е крадец само защото не може да се пъхне в ризата си?