ЧЕ ОЧАКВАТ - превод на Румънски

• că se aşteaptă
• că așteaptă
• ca se asteapta ca
• ca se asteapta
• că anticipează
• că speră ca

Примери за използване на Че очакват на Български и техните преводи на Румънски

Членовете на ЕП заявиха, че очакват ЮЛЕКС да изпълни мандата си да подпомага устойчивото развитие на Косово
Parlamentarii europeni au declarat că se aşteaptă ca EULEX să rămână credincioasă mandatului său, care prevede promovarea

Косовските икономически власти заявиха, че очакват новосъздадената камара да подкрепи продажбите на косовски продукти на чуждите пазари.
Autorităţile economice din Kosovo afirmă că se aşteaptă ca noua cameră să sprijine comercializarea produselor kosovare pe pieţele externe.

Така че, при условие, че очакват изключителни специални ефекти,
Deci, cu condiția ca te astepti efecte speciale extraordinare,

От финансовото министерство казаха, че очакват„постигането на окончателни споразумения през първата четвърт на 2015 г.“.
Guvernul a declarat că se așteaptă să ajungă la“acorduri definitive”, în primul trimestru al anului 2015.

От Министерството на външните работи съобщиха, че очакват българските власти да задържат
Ministerul de externe a declarat că se aşteaptă ca autorităţile bulgare să îi reţină

Гръцки източници заявиха, че очакват споразумението да бъде ратифицирано от парламента в сряда
Oficiali greci au declarat că se aşteaptă ca acordul să fie ratificat de către Parlament miercuri

Гръцки представители са коментирали, че очакват сделката да бъде ратифицирана от гръцкия парламент в сряда
Oficiali greci au declarat că se aşteaptă ca acordul să fie ratificat de către Parlament astazi

Черногорските власти заявиха, че очакват да бъдат включени в Шенгенската зона през 2009 г.
Oficialii muntenegreni declară că se aşteaptă ca ţara lor să intre în zona Schengen în 2009.

Европейските граждани в 20 от 28-те държави- членки на ЕС, споделят, че очакват икономическата ситуация в тяхната държава да се подобри през следващите 12 месеца.
În 20 din cele 28 de state membre cetăţenii europeni afirmă că se aşteaptă ca situaţia economică din ţara lor de origine să se îmbunătăţească în următoarele douăsprezece luni.

Членовете на ЕП посочват, че очакват преговорите"да започнат в близко бъдеще".
Parlamentarii au declarat că se aşteaptă ca negocierile"să înceapă în viitorul apropiat".

От финансовото министерство казаха, че очакват софтуерът да бъде инсталиран във всички банки на страната до края на годината.
Ministerul finanţelor declară că se aşteaptă ca programul să fie instalat în toate băncile din ţară până la sfârşitul anului.

Дори някои от тези, които изповядват, че очакват Неговото идване, не са по-готови за това събитие, отколкото Сатана.
Chiar şi unii dintre cei ce mărturisesc că aşteaptă arătarea Lui nu sunt pregătiţi pentru acel eveniment mai mult decât Satana însuşi.

Често грешките на неомъжените жени са, че очакват техните избиратели да решат проблемите си за тях.
Adesea, greșelile femeilor singure sunt că se așteaptă ca alegătorii lor să-și rezolve problemele pentru ei.

Европейските граждани в 20 от 28-те държави- членки на ЕС, споделят, че очакват икономическата ситуация в тяхната държава да се подобри през следващите 12 месеца.
În 20 din cele 28 de state membre cetățenii europeni afirmă că se așteaptă ca situația economică din țara lor de origine să se îmbunătățească în următoarele douăsprezece luni.

Хърватските власти твърдят, че очакват целият процес на скрининг да завърши до октомври 2006 г. по време на финландското председателство на ЕС.
Oficialii croaţi declară că se aşteaptă ca întregul proces de evaluare să fie încheiat până în octombrie 2006, în timpul preşedinţiei finlandeze a UE.

Полицейски източници заявиха пред АФП, че очакват и около 50 автобуса с мюсюлмани от Хърватия и Словения.
Surse din poliţie au declarat agenţiei France Presse că aşteaptă de asemenea aproximativ 50 de autobuze cu musulmani din Croaţia şi Slovenia.

Поддръжниците на Навални заявиха, че очакват хиляди хора да вземат участие в подобни демонстрации в 118 града.
Suporterii lui Navalnii au declarat ca asteapta sute de persoane care sa participe la manifestatii similare in alte 118 orase.

Двамата заявиха, че очакват"добри новини" от предстоящата среща на върха на НАТО по отношение на надеждите на страните им за членство в Алианса.
Cei doi au declarat că aşteaptă"veşti bune" de la următorul summit NATO cu privire la aspiraţiile celor două state de a se alătura Alianţei.

цитирани от медиите, са казали, че очакват Румънската национална банка още да намали основния лихвен процент.
citaţi de presă, că se aşteaptă ca Banca Naţională Română să reducă şi mai mult politica generală a ratei dobânzilor.

Досега партньорите в управляващата коалиция на Нетаняху го подкрепяха и казваха, че очакват следващите ходове на главния прокурор.
Partenerii lui Netanyahu din coalitia de guvernare l-au sustinut, declarand ca asteapta decizia procurorului.