CĂ AŞTEAPTĂ - превод на Български

• че очаква
• че чака
• че очакват
• че чакат
• че ще почака
• че ще изчакат

Примери за използване на Că aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български

Cred că aşteaptă în taxi.
Мисля, че чакаше такси.

A spus că aşteaptă cu nerăbdare să pună mâna pe voi.
Даже подчерта, че ще чака с нетърпение да ви сграбчи в прегръдките си.

Ştiu că aşteaptă.
Знам, че тя чака.

Credeam că aşteaptă autobuzul.
Мислех, че той чака автобуса.

A spus că aşteaptă de nouă ani.
Той казва, че е чакал 9 години.

Cred că aşteaptă doar ca Otto
Мисля, че тя чака само Ото

Avem un pont că aşteaptă un transport săptămâna asta.
Мислим, че ще получи доставка тази седмица.

Îndrăznesc să spun că aşteaptă un refuz.
Смея да твърдя, че тя очаква отказ.

Am înţeles că aşteaptă o importantă sosire de heroină.
Наскоро научих, че се очаква голяма пратка хероин.

Aşa că aşteaptă momentul oportun.
Така че той е чакал правилния момент.

Intodeauna am avut sentimentul că aşteaptă pe cineva.
Винаги съм чувствал, че е очаквал някого.

Pe casetă se pare că aşteaptă pe cineva.
На видеозаписа се вижда, като че ли тя чака някой.

e cam nervos că aşteaptă de o oră.
е бесен, защото чака от един час.

A zis că aşteaptă.
Беше казал, че ще чака.

Pare că aşteaptă al treilea război mondial.
Изглежда, като че ли очакват 3-та световна.

Comisarul european pentru Justiţie, Viviane Reding, a subliniat anterior că aşteaptă din partea Parisului"măsuri concrete
Преди това еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг подчерта, че очаква от Париж"конкретни мерки

Cu toate acestea, Alianţa a precizat în cadrul summitului că aşteaptă cu nerăbdare să primească BiH în program,
Въпреки това алиансът посочи на срещата на върха, че очаква с нетърпение да посрещне БиХ в програмата,

El spune că aşteaptă de peste un an şi jumătate să-şi ispăşească sentinţa.
Той казва, че чака да излежи присъдата си от повече от година и половина.

Ikea declară că aşteaptă aproximativ 2,5 milioane de vizitatori în primul an de la deschiderea magazinului.
ИКЕА съобщи, че очаква около 2, 5 млн. посетители през първата година след откриването на магазина.

Cred că aşteaptă să faci ceva, să-i arăţi
Мисля, че чака ти да направиш нещо. Да й покажеш,