ЧЕ ЧАКА - превод на Румънски

• că aşteaptă
• că așteaptă
• că asteaptă
• ca asteapta
• ca chaka

Примери за използване на Че чака на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че чака правилния човек да го открие.
Mă gândesc ca aşteaptă pesoana potrivită care să-l găsească.

Но съм сигурен, че чака с голямо нетърпение да те види.
Dar sunt sigur ca el abia asteapta sa te revada.

Мислиш че чака нещо, преди да замине?
Crezi că el aşteaptă ceva înainte să plece?

Увери се, че чака с хеликоптера си.
Sună-Chuck. Asigurați-vă că el stătea lângă cu elicopterul lui.

Не е казала нищо, освен, че чака той да се събуди.
Nu a spus nimic decât că aşteaptă ca el să se trezească.

Знам че чака да свириш шоу като това повече отколкото аз.
Ştiu că ai aşteptat să cânţi la un spectacol ca ăla mult mai mult decât mine.

Всъщност мисля, че чака от доста време.
Cred că vă aşteaptă de ceva timp.

Че чака твърде дълго!
Că ai aşteptat prea mult!

Изненадан съм, че чака толкова.
Mă mir că ai aşteptat atât.

Мисля, че чака да му кажа да не я приема.
Cred că mă aşteaptă să… îi spun să nu o facă.

Съжалявам, че чака толкова.
Scuze că ai aşteptat.

Той чака отвън и знае че чака отвън.
Ai Săi sunt în casă şi-şi dau seama că el aşteaptă afară la uşă.

Мънкаща за приятел и казваща, че чака вдъхновение?
Bânguieşti ceva despre un prieten şi spui că aştepţi să fii inspirată?

Той казва, че чака да излежи присъдата си от повече от година и половина.
El spune că aşteaptă de peste un an şi jumătate să-şi ispăşească sentinţa.

С кабела се свързва това, което вокалистът казва, че чака и купи 4690k преди месеци.
Cu cablul conectat ceea ce vocalistul spune că așteaptă și cumpărat 4690k luni în urmă.

Мисля, че чака ти да направиш нещо. Да й покажеш,
Cred că aşteaptă să faci ceva, să-i arăţi

как да спечели глад и че чака впоследствие, ако не се спре- това е днешният ни разговор.
cum să câștige de tracțiune și că așteaptă ulterior, dacă nu se oprească- despre acest moment-o conversație.

Затова предполагаме, че чака някой да се отдели от групата, търси най-слабия.
Asta sugerează că aşteaptă să se desprindă cineva de grup, că îi caută pe cei mai vulnerabili.

Американският държавен глава отбеляза, че чака„пълен отчет“ от своя екип по национална сигурност във връзка с инцидента, предава ТАСС.
Președintele SUA a precizat că așteaptă un„raport complet” din partea echipei sale de securitate națională despre incidentul din stramtoarea Kerci.

Никой артист не казва, че чака вдъхновението, така както чакаш да отидеш на среща.
Niciun artist nu poate spune că aşteaptă inspiraţia de parcă ar aştepta să plece la o întâlnire.