SPERĂ CĂ - превод на Български

• се надява че
• надежда че
• вярват че
• се надяват че
• се надяваме че
• се надяваха че
• вярва че

Примери за използване на Speră că на Румънски и техните преводи на Български

Şi evident el speră că poate să conteze pe discreţia ta.
Надява се, че може да разчита на твоята дискретност.

Oferă-i doar mai multă dragoste, şi speră că-i va veni mintea la cap.
Просто го обичай повече и се надявай, че ще се осъзнае.

Pentru că nu eşti singura care speră că s-ar putea schimba.
Защото не само ти се надяваш, че може наистина да се промени.

Au zis că vă primesc, dar speră că ştiţi ce faceţi.
Каза, че ще ви види. Надявам се, че знаете какво правите.

Familiile speră că fetele sunt în viață.
Появи се надежда, че момичетата са живи.

Speră că a reţinut simbolurile.
Да се надяваме, че е запомнила символите.

Speră că o să te lase să intri!
Радвай се, че си жив!

Şi speră că sentimentele tale pentru Simon îţi vor întuneca raţiunea.
Ще се надява, че чувствата ти към Саймън ще замъглят преценката ти.

Speră că-și va găsi ușor un job în Europa.
Той се надява, че в Германия ще успее бързо да си намери работа.

Toată lumea speră că vor supravieţui.
Да се надяваме, че всички ще оцелеят.

Deci speră că unul din aceşti băieţi.
И той се надява, че едно от момчетата- Горки.

Speră că vă va place cadoul lui.
Той се надява, че ще харешете подаръка си.

Dar tot speră că va transforma lumea într-un loc mai bun!
И продължава да мечтае, че ще направи света едно по-добро място!

Speră că te vei simţi mai bine.
Той се надява, че се чувстваш по-добре.

Aceştia speră că la Beijing vor obţine cel mai mare succes de până acum.
Те се надяват, че в Пекин ще постигнат най-големите си успехи досега.

Anime Conji Speră că.
Аниме Conji Надявам се.

CESE speră că această poveste de succes va stimula noi investiții sociale în Europa.(dm).
ЕИСК изразява надежда, че този успешен пример ще доведе до нови социални инвестиции в Европа.(dm).

Este genul care speră că lucrurile se aranjează doar dacă nu vorbim despre ele.
Той е от онези мъже, които вярват, че нещата се оправят, стига да не говорим за проблема.

Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a declarat că speră că Croaţia va deveni al 28-lea stat membru al UE.
Френският президент Никола Саркози изрази надежда, че Хърваия ще стане 28-ата страна, членка на ЕС.

Marea majoritatea speră că banii UE vor fi direcţionaţi către construcţia
Мнозина вярват, че парите на ЕС ще се насочат към изграждане и реконструкция на европейските транспортни коридори,