Примери за използване на Надявайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не престанете да се връщате тук всяка година, надявайки се за нов филм на ужасите?
De ce n-aţi înceta voi să mai veniţi aici în fiecare an, sperând să se întâmple vreun spectacol de groază?Лечителят ни я изцери и ме поставиха в тялото й, надявайки се да ни отведе при съпротивата.
Vindecătorul nostru a tratat-o şi apoi m-a pus pe mine си избрал да ги игнорираш и да го забиеш, надявайки се, че един ден случайно ще се промени.
să-l prindeți, sperând să se schimbe într-o bună zi la întâmplare.Валиант се отправи на север, за да спре войната, надявайки се, че сър Гуейн ще оживее в плен на варварите,
Valiant călăreste înspre nord pentru a împiedica războiul rugându-se ca sir Gawain să reziste în mâinile barbarilor,Той се опитва да спаси пациент, надявайки се по този начин да компенсира това, че не те спасил.
E ocupat cu salvarea unui pacient, încercând sa se împace cu ideea ca nu te-a salvat pe tine.Надявайки за ползване издигнат"чадър" припрозрачен оранжерия,
Припомняш ми всичко това, надявайки се да почуствам, че ти дължа нещо?
M-ai aduce aminte de toate astea, În speranța că s-ar simți ca îți datorez ceva?Надявайки се, че ви е достатъчно грижа за училището на детето ви да отделите два часа от времето си.
În speranța că vă pasă suficient de mult despre școala copilului dumneavoastră să-l dea Două ore din timpul tau.Ние като че ли искаме да поправим грешките от миналото, надявайки се, че този път всичко ще завърши по-добре.
De parcă ne dorim să reparăm greșelile trecutului, având speranța că de această dată totul se va termina altfel.Всеки от нас прави филми, надявайки се направеното да помогне на някого.
Fiecare din noi nădăjduim că filmul nostru îi va folosi cuiva,Стъпва навън от тази совалка, надявайки се на Господ или когото и да било земята да не изчезне под краката му.
Păşeşte afară din navetă, rugându-se la Dumnezeu ca pământul să nu dispară de sub picioarele lui.Гледат как тяхното слънце изчезва на хоризонта… Надявайки се, че няма да се върне като падаща звезда… Причинявайки мигновено задушаване и смърт.
Au privit cum soarele lor dispare la orizont… sperînd că se va întoarce şi nu va deveni o supernovă, cauzînd sufocare instantanee şi moarte.Хората гласуват за теб, надявайки се, че ще им помогнеш, а не да се облагодетелстваш.
Oamenii votează în speranța te va ajuta, dar nu pentru a vă bucura.Така че, нахълтва в апартамента на Стаки, надявайки се да принуди стария партньор на Лойд да му помогне.
Aşa că intră în apartamentul lui Stuckey, gândindu-se că îl va forţa pe vechiul partener al lui Lloyd, să-l ajute.Надявайки се да опровергая Миранда я убедих да излезем навън, на двойна не-среща с приятеля на Бен, Лука.
Sperand ca Miranda sa se insele Am convins-o sa iasa cu noi la o dubla non-intalnire Cu pritenul lui Ben, Luke.Следващия месец Хърватска ще подаде заявлението си за присъединяване, надявайки се да получи членство в ЕС през 2007 г.
In speranta aderarii la Uniune тогава можем да очакваме да продължи, надявайки се да любимите краища серия.
atunci ne așteptăm să continue, în speranța de a se termină seria preferate.Трябва само да я преодолееш. Надявайки се, че ще си отиде сама. Надявайки се, че раните, които е причинила ще заздравеят.
Trebuie наблюдавайки всяко мое движение, чакайки и надявайки се да се издъня.
se uită la fiecare mişcare a mea, aşteptând ca eu să o dau în bară.В резултат на това всички те изпробват разнообразни хранителни режими и диети, надявайки се да постигнат забележителни резултати.
Multe persoane apelează la diete drastice și regimuri alimentare diverse, în speranța că vor avea rezultate 
