НАИВНИЯ - превод на Английски

• naive
• naïve
• gullible

Примери за използване на Наивния на Български и техните преводи на Английски

Понижаването на заплащането на висшите държавни чиновници изглежда„просто” искане на наивния, примитивен демократизъм.
The reduction of the pay of high state officials seems to be“simply” a demand of naive, primitive democracy.

Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения,
Without such assumptions the world of the Naïve Realist would collapse into a disconnected chaos of percepts, without mutual relations,

тогава имаме работа с някаква форма на наивния реализъм.
other form of Naive Realism.

крехък период на наивния оптимизъм преди бруталното управление на пазарната икономика да се превърне в общ знаменател".
fragile period of naïve optimism- before the brutal rule of the market economy became the common denominator.”.

Понижаването на заплащането на висшите държавни чиновници изглежда„просто” искане на наивния, примитивен демократизъм.
The reduction of the remuneration of high state officials seem"simply" a demand of naive, primitive democracy.

ограничения на наивния човек.
restrictions of the naïve man.

Всъщност хипотезата за невъзприемаемите сили, чието действие изхожда от възприемаеми неща, е неоправдана от гледище на наивния реализъм.
The imperceptible forces which proceed from perceptible things are essentially unjustified hypotheses from the standpoint of naive realism itself.

Китайските комунисти разбират, че руснаците трябва да си слагат маска на демократи пред наивния Запад;
Chinese communists understand that the Russians have to put on a mask of democracy before the naïve West;

ограничения на наивния човек.
restrictions of the naïve man.

като бизнес-план на наивния, но платежоспособен български футболист.
as business plan, to the naïve, but solvent Bulgarian footballer.

тогава имаме работа с някаква форма на наивния реализъм.
then one is dealing with some form of naïve realism.

интригантстващ вицепрезидент, който лесно манипулира наивния и несигурен Буш-младши,
scheming vice president who easily manipulates the naïve and insecure W.,

Въпросът за границата на познанието съществува единствено за наивния и за метафизическия реализъм,
The question concerning limits of knowledge exists only for the naive and metaphysical realists,

Изкушаващо е да противодействаме на наивния технологичен утопизъм, обръщайки внимание на това, че компютърните мрежи са материалното и идеологическо сърце на информационния капитал.
It has been very tempting to counteract the naive technological utopianism by pointing out how computer networks are the material and ideological heart of informated capital.

ги молех да сортират наивния, но основен въпрос.
ask them a sort of naive but fundamental question.

Не съществува нищо, което да не може да се възприеме", трябва направо да се смята за първата аксиома на наивния човек, която се признава и в обърнат вид:"Всичко, което може да се възприеме, съществува.".
Nothing exists that cannot be perceived” is, in fact, the first axiom of the naïve man; and it is held to be equally valid in its converse:“Everything which is perceived exists.”.

да дразним статуквото, но без наивния оптимизъм, че то е готово за лесни промени.
to tease the status quo, without any naïve optimism that it might prove easily ready for change.

ги молех да сортират наивния, но основен въпрос:"Ако имате неограничени ресурси,
ask them a sort of naive but fundamental question:"If you had unlimited resources,

Носят се слухове, че наивният Че У Йонг се е хванал.
There are rumors that naive Choi Woo Young is totally caught.

Само наивните го виждат в черно и бяло.
Only the naive view it in black and white.