НАЙ-БЛАГОПРИЯТНИЯ - превод на Английски

• most favorable
• most favourable
• best
• most beneficial

Примери за използване на Най-благоприятния на Български и техните преводи на Английски

сме компетентни да разрешаваме случаи с различна степен на сложност по най-благоприятния за конкретния клиент начин.
Be are competent to resolve cases of varying complexity in the most favorable way for the individual client.

Събеседниците на„Денги“ коментират, че при най-благоприятния сценарий пакистанските военни могат да купят не повече от шест изтребителя.
Dengi sources say that even in the best-case scenario, Pakistan would not be able to buy more than six aircraft.

Въпреки че консервативното мнозинство се счита за най-благоприятния за пазара резултат,
Though a Conservative majority is seen as the most market-friendly outcome,

През февруари 2007 г. Световната банка определя Карачи като най-благоприятния за бизнес град в Пакистан.
In February 2007, the World Bank identified Karachi as the most business-friendly city in Pakistan.

за насочване на историята ни към най-благоприятния резултат, може би не само за нас,
to try to steer our history towards the most favorable outcome, perhaps not just for us

Тя може да избере най-благоприятния източник на топлина
It's able to select the most favourable heat source

като се изчисли най-благоприятния момент.
calculating the most favorable moment.

след това да бъдат отклонени към най-благоприятния пазар.
then diverted to the most favourable market.

играейки игри за спазване на човешките права, твърдейки най-безочливо, че“понастоящем е най-благоприятния период за човешките права в Китай”.
games with human rights, even blatantly claiming that“the present is the best period for China's human rights.”.

цветовете на интериора са внимателно подбрани, за да създадат най-благоприятния микроклимат в автомобила.
colors of the interior trim are carefully selected to create the most favorable microclimate inside the car.

буква в, максималният интензитет на помощта не надхвърля най-благоприятния размер, получен при прилагането на този интензитет на основата на инвестиционните разходи
the maximum aid intensity shall not exceed the most favourable amount resulting from the application of that intensity on the basis of investment costs

цветовете на интериора са внимателно подбрани, за да създадат най-благоприятния микроклимат в автомобила.
the shape, texture and color of the trim carefully chosen to create the most favorable microclimate inside the car.

на купувача е било дадено време да избира най-благоприятния момент за купуване на блага
the buyer has been allowed time to choose the most favourable moment for the purchase of goods,

максималните интензитети на помощта, при условие че общият размер на публичното финансиране, предоставено във връзка с едни и същи допустими разходи, не надхвърля най-благоприятния процент на финансиране, установен с приложимите правила на законодателството на Съюза.
provided the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs does not exceed the most favourable funding rate laid down in the applicable rules of Union law.

Най-благоприятната комбинация от основните топли цветове.
The most favorable combinations of the main warm colors.

Прогнозата е най-благоприятна за представителите на кавказката раса.
The forecast is most favorable for representatives of the Caucasoid race.

Нека всички се покажем в най-благоприятна светлина, когато утре вечер той се появи.
Let's all appear in the most favourable light when he comes tomorrow evening.

А кръвта е най-благоприятната среда за тяхното възпроизвеждане.
Plaque is the most favorable environment for their reproduction.

Холандия остава едно от най-благоприятните места за корпоративно установяване в цяла Европа.
The Netherlands remains one of the most favourable places of corporate establishment throughout all of Europe.

Всичко това създава най-благоприятните условия за операцията.
All this creates the most favorable conditions for the operation.