НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ТРУДНОСТИ - превод на Английски

• greatest difficulties
• biggest difficulties
• biggest challenges
• worst difficulties
• major difficulties
• greatest hardships
• biggest obstacle
• most difficult
• biggest hurdles

Примери за използване на Най-големите трудности на Български и техните преводи на Английски

не толкова трагичен разказ, колкото забележителен урок за това как да преодоляваме най-големите трудности в живота си.
more of a remarkable lesson on how to overcome some of life's greatest hardships.

Твърде често посрещаме най-големите трудности в живота си с ужас,
Too often we approach our lives' biggest hurdles with dread, execute them with anxiety,

И ще имаш най-големите трудности тогава, когато ще оставиш хората да прилагат твоята способност върху онова, в което вече се намира движение и душа, където те са изпратили вътре движение
And thy greatest difficulties will occur when thou allowest men to exercise this faculty of thine upon objects already possessed of movement

Вярвам, че една от най-големите трудности в съвременното преподаване на науката се дължи на факта, че материалът е представен в чисто обективна форма
I believe that one of the greatest difficulties in the present teaching of science is that the material is presented in purely objective form,

За Фроуърк, най-големите трудности са породени от факта, че голяма част от Сочи е превърнат в огромна строителна площадка за изминалата година(повече от$ 50 милиарда се изразходват за изграждане на арени, хотели, небостъргачи, и др).
For Frohwerk, the biggest difficulties have been posed by the fact that much of Sochi for the past year has been turned into an enormous building site(more than $50 billion is reportedly being spent to construct arenas, hotels, skyscrapers, and more).

Вярвам, че една от най-големите трудности в съвременното преподаване на науката се дължи на факта, че материалът е представен в чисто обективна форма
I believe that one of the greatest difficulties in the present teaching of science is that the material is presented in purely objective fornn,

особено за най-големите трудности.
especially for the most difficult.

същевременно изпитват най-големите трудности при излизането на чужди пазари.
nevertheless experience the greatest difficulties to reach foreign markets.

От резултатите, публикувани днес, става ясно, че най-големите трудности и разходи за МСП са вследствие от правилата, свързани със законодателството относно химикалите REACH,
The result published today indicates that SMEs see the biggest difficulties and costs as a consequence of the rules regarding the REACH chemical legislation,

Една от най-големите трудности при постигането на задоволителни цели в това лечение е липсата на участие на психопатичния човек,
One of the major difficulties to achieve a satisfactory goals in this treatment is the lack of involvement of the person psychopath,

Подобно на предишния ми колега считам, че една от най-големите трудности, която трябва да се признае, е, че- макар всички ние да разбираме значението на достъпа до правосъдие във формат, който е разбираем за човека, търсещ правосъдие- тези нови правила не могат да се използват като правен механизъм за по-нататъшно забавяне на гледането на важни съдебни дела,
Like my previous colleague, I think one of the biggest difficulties that should be recognised is that- whilst we all understand the importance of access to justice in a format which is understandable to the person seeking the justice- these new rules cannot be used as a legal mechanism to delay further hearing of important cases,

Една от най-големите трудности, които Трилиан изпита във връзката си със Зафод, беше да се научи да прави разлика между него, преструвайки се на глупав, само за да свали хората от охраната си,
One of the major difficulties Trillian experienced in her relationship with Zaphood was learning to distinguish between him pretending to be stupid just to get people off their guard, pretending to be

Тук се срещат най-големите трудности.
Here we meet with the greatest difficulties.

Бедността е една от най-големите трудности.
Poverty is one of the biggest problems.

Най-големите трудности в живота предоставят най-големите възможности.
Your biggest struggles in life can open up the biggest opportunities.

Способни сте да отстраните дори най-големите трудности.
Is able to overcome even the most challenging difficulties.

Кои бяха най-големите трудности при подготовката й?
Which was the main difficulty encountered in preparing it?

Кои бяха най-големите трудности, които екипът Ви срещна?
What were the greatest challenges that your team faced?

Как да превръщаш най-големите трудности в здраве и успех?
How do you get the biggest impact on your health and wellbeing?

Една от най-големите трудности обаче е поддържането на клетките живи.
One of the biggest problems is keeping the cages clean.