НАЙ-ГОЛЯМОТО ПРИТЕСНЕНИЕ - превод на Английски

• biggest concern
• biggest worry
• greatest concern
• top concern
• major concern
• big concern
• main concern

Примери за използване на Най-голямото притеснение на Български и техните преводи на Английски

Най-голямото притеснение на Щиглиц е, че секретните планове на Световната банка,
Stiglitz' greatest concern is that World Bank plans, devised in secrecy

Най-голямото притеснение за мен е, че съществува огромна опасност за икономически неактивни хора
The biggest worry for me is that there is a huge danger for people who are economically inactive

Най-голямото притеснение на работодателите е, че ще им бъде трудно да намират нископлатена работна ръка за в хранителната, строителната и социалната сфера.
The main concern among employers is that the new system would make it much harder to employ EU workers in low-paid sectors such as food processing, construction and social care.

В случая на Северна Корея най-голямото притеснение идва от гъвкавостта на света на криптовалутата по отношение на хакерството и кражбата.
In the case of North Korea, the major concern is the cryptocurrency world's resilience to hacking and theft.

Най-голямото притеснение, което имам за вибраторите като този, е нивото на шума, който се генерира.
The biggest concern I have for vibrators like this one is the level of noise generated in use.

Френският президент нарече БиХ„тиктакаща бомба със закъснител“ и най-голямото притеснение за Европа на Балканите, заради нейният„проблем със завръщащите се джихадисти“.
French President Emmanuel Macron has described Bosnia and Herzegovina as a“ticking time-bomb” and the greatest concern for Europe in the Balkans due to what he said was its“problem of returning jihadists”.

Непрестанно влошаващата се ситуация със заетостта представлява най-голямото притеснение на европейските граждани
The persistently worsening employment situation represents the biggest worry of European citizens

Най-голямото притеснение на д-р Сисе е, че ако бъдещите майки не посещават болницата, те могат да умрат в дома си.
Dr Cisse said his biggest worry was that if these expectant mothers are not coming to the hospital, then they may be dying at home.

Най-голямото притеснение на ЕК е, че лошото развитие на френската икономика може да има значителни последици върху други страни от еврозоната.
The Commission greatest concern is that the bad development of the French economy could have a significant impact on other euro area members.

Това беше най-голямото притеснение на евродепутатите в икономическата комисия,
This was the biggest concern of MEPs in the economic committee

което винаги е най-голямото притеснение.
that is always a major concern.

Най-голямото притеснение на Батиста относно Tesla е качеството,
Batista's big concern for the company is the quality-

Но най-голямото притеснение около Libra е потенциалът да се отклони основната власт на централните банки- да контролират паричните потоци в икономиката.
But the biggest worry about Libra is the potential to divert central banks' core power- to control cash flows into the economy.

44% посочи възприетата липса на контрол върху тяхното съдържание като най-голямото притеснение за това развитие.
44% cited a perceived lack of control over their content as their biggest concern about this development.

Най-голямото притеснение е, че умереният Давутоглу вероятно ще бъде заменен с протеже на Ердоган,
The big concern is that with the moderate Davutoğlu likely to be replaced by an Erdoğan crony,

са най-голямото притеснение.
are the biggest worry.

Ако звукът наистина съществува- което засега не е потвърдено от изследователите- най-голямото притеснение е, че нанася поражения на дивите животни.
If the sound does actually exist- and let's be clear, researchers have not confirmed that at this stage- the big concern is that it's harming the wildlife.

Според политическия коментатор Омар Кулаб за Йордания най-голямото притеснение е, че сирийското правителство не смята сериозно да приеме бежанците на този етап.
Political commentator Omar Kullab told Al-Monitor that Jordan's biggest concern is that the Syrian government is not serious about welcoming its refugees back at this stage.

което изглежда е най-голямото притеснение от феновете на жанра.
which seems to be the biggest worry from genre fans.

Според Chris Weston от IG, най-голямото притеснение идва от факта, че този период на пазарно спокойствие приключи.
IG's Chris Weston said the biggest concern for the markets is that a period of relative calm has been shattered.