НАЙ-МАЛКО СЪМНЕНИЕ - превод на Английски

• slightest doubt
• least doubt
• slightest suspicion

Примери за използване на Най-малко съмнение на Български и техните преводи на Английски

тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията,
as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible,

тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията,
as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible,

Не може да има дори и най-малкото съмнение, че Grolier е истински текст.
There can't be the slightest doubt that the Grolier is genuine.”.

Ако имах и най-малкото съмнение, нямаше да съм тук.
If I had the slightest doubt, I wouldn't be here.

Най-малкото съмнение означавало затвор или смърт.
The slightest suspicion means prison or death.

И най-малкото съмнение може да ги увреди емоционално.
And the slightest doubt can damage them emotionally.

При най-малкото съмнение за злоупотреба с наркотици, трябва.
At the slightest suspicion of drug abuse, you must.

С най-малкото съмнение, резервирането на специалист винаги е по-добрият съвет.
With the slightest doubt, booking a specialist is always the better advice.

Не изпитваше и най-малкото съмнение в това отношение.
He had not the slightest doubt about it.

И най-малкото съмнение в него може да ги повреди емоционално.
And the slightest doubt can damage them emotionally.

Ако у вас възникне и най-малкото съмнение в съотношението на силите.
If there is the slightest doubt about its security.

И най-малкото съмнение, което детето ще почувства.
The slightest doubt the child will feel.

Ако таиш и най-малкото съмнение.
If you have the slightest doubt.

те внасят най-малкото съмнение.
it brings about the slightest doubt.

Но ако имаш най-малкото съмнение.
If you have the slightest doubt.

В съзнанието й не се промъква и най-малкото съмнение.
There is not the slightest doubt in his mind.

Не бих изпратил момичетата, ако имах и най-малкото съмнение.
I wouldn't think of sending the girls out if I had the slightest doubt.

Дано да ги няма и най-малките съмнения, че някъде тя е компромисна.
I know, without even the slightest doubt, that he will go somewhere.

Ако обаче имате и най-малките съмнения, то тогава не е сигурно, че този риск си струва.
If you have the slightest doubt, it's not worth the risk.

В какво нямате и най-малките съмнения?
Do you have even the slightest doubt?