НАЙ-РАННИТЕ СВЕДЕНИЯ - превод на Английски

• earliest records
• earliest reference
• earliest information
• earliest accounts
• earliest evidence
• earliest reports

Примери за използване на Най-ранните сведения на Български и техните преводи на Английски

Най-ранните сведения за консумация на напитката кафе, датират от 15-ти век в Йемен.
The earliest evidence of coffee drinking occurred in the 15th century in Yemen.

Най-ранните сведения за консумация на напитката кафе, датират от 15-ти век в Йемен.
The earliest evidence of coffee drinking comes from 15th-century Yemen.

Най-ранните сведения за консумация на напитката кафе, датират от 15-ти век в Йемен.
The earliest known references to coffee are from 15th Century Yemen.

Най-ранните сведения за отглеждането и употребата на опиум е от 3400 г. пр.н.е.
The earliest reference to opium use was in 3,400 B.C.

Най-ранните сведения за отглеждането и употребата на опиум е от 3400 г. пр.н.е.
The earliest reference to opium growth and use is in 3,400 B.C.

Най-ранните сведения за историята на Обзор като населено място ни отвеждат цели 3 хилядолетия назад във времето.
The earliest historical records of the city take us 3 millennia back in time.

Едни от най-ранните сведения за празнуването на този празник са от края на IV век в Йерусалим.
The earliest known description of the feast comes from late fourth-century Jerusalem.

Най-ранните сведения за сладолед, в Оксфордския речник на английски език са от 1744г.,
An early reference to ice cream given by the Oxford English Dictionary is from 1744,

Най-ранните сведения за съществуването на манастира намираме в преписка от четириевангелие датираща от 1511г.
The earliest historical evidence for the existence of the Osenovlashki Monastery was found in a Gospel dated back to 1511,

До този момент най-ранните сведения за винопроизводство се съдържаха в глинени съдове на около 7000 години, които бяха открити в Северозападен Иран.
Previously, the earliest evidence of wine-making was from pottery dating from about 7OOO years ago found in north-western Iran.

Най-ранните сведения за града с арамейското му име Тадмор(Тадмур
The earliest documented mention of the city by its pre-Semitic name Tadmor,

Най-ранните сведения посочват съществуването му още през 1294 г., когато графът на Прованс,
The earliest records establish its existence in 1294 when the Count of Provence,

Най-ранните сведения посочват съществуването му още през 1294 г., когато графът на Прованс,
The earliest records establish its existence in 1294 when the Count of Provence,

терапията е с 2 000 години по-ранна от най-ранните сведения за употребата й в Китай1000 г. пр. н.
the practice would predate the earliest recorded use of acupuncture in China by 2,000 years.

Сред най-ранните сведения за възникването на медицината са откритите данни за Аюрведа,
Early records on medicine have been discovered from ancient Egyptian medicine,

Сред най-ранните сведения за възникването на медицината са откритите данни за Египетската,
Early records on medicine have been discovered from ancient Egyptian medicine,

Някои смятат, че най-ранните сведения за игра с топка и използването на крака датират от 2500 г. преди Христа,
Some suggest that the earliest signs of a feet-based ball game date back as far as 2500BC,

Най-ранни сведения за тези.
The earliest information we have on these.

Най-ранни сведения за тези.
The earliest date for these.

Най-ранни сведения за изумруди в западната литература идват от Аристотел.
The earliest reference to emeralds in Western literature come from Aristotle.