НАЙ-СПОРНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• most contentious issues
• most controversial issues
• most controversial questions
• thorniest issues
• most controversial points

Примери за използване на Най-спорните въпроси на Български и техните преводи на Английски

Един от най-спорните въпроси е този за собствеността на залежите от нефт и газ в контролираната от Великобритания част на Северно море,
But one of the most contentious issues at stake is the ownership of an estimated 20 billion barrels of recoverable oil

Друг залог за шефското място на ЕЦБ е бъдещето на еврозоната и по-специално банковия съюз. Ако Германия получи за първи път председателския пост на ЕЦБ, би била много по-склонна да отстъпи по най-спорните въпроси, свързани със задълбочаването на интеграцията в еврозоната.
If Germany gets for the first time the ECB presidency it would be far more inclined to step back on the most controversial issues linked to the deepening of euro area integration.

особено по време на преговорите между Парламента и Съвета един от най-спорните въпроси беше дали излишъците по текущата сметка също трябва да се смятат за проблем.
the European Parliament and especially during the negotiations between the Parliament and the Council, one of the most contentious issues was whether the current account surplus should also be considered a problem.

който затвърди патовата ситуация Двете страни не успяха да сближат позициите си по най-спорните въпроси за върховенството на закона,
which reinforced the stalemate. The two sides failed to reconcile their positions on the most controversial issues of the rule of law,

шефа на надзора и неговия заместник беше един от най-спорните въпроси, по който вероятно споровете ще продължат и на срещата на върха следващата седмица.
his deputy was one of the most controversial issues on which probably the dispute will continue in the EU summit later this week too.

И тук стигаме до едни от най-спорните въпроси.
Here we discuss one of the most problematic questions.

И тук стигаме до едни от най-спорните въпроси.
We come to one of the most difficult questions there is.

Това обаче е и един от най-спорните въпроси.
But this is also one of the most controversial aspects.

Това е един от най-спорните въпроси в израелско-палестинския конфликт.
The issue is among the most contentious in the Israeli-Palestinian conflict.

Един от най-спорните въпроси е миграцията.
The most controversial issue is migration.

Един от най-спорните въпроси е миграцията.
One of the most troubling issues is immigration.

Това е един от най-спорните въпроси около употребата на антидепресанти.
It's one of the most-discussed issues of antidepressants.

Това е един от най-спорните въпроси в коалиционните преговори.
This is one of the biggest contradictions in the coalition.

Границата е един от най-спорните въпроси в преговорите между Лондон и Брюксел.
The border is one of the most vexed issues facing EU/UK negotiations in Brussels.

Баня по време на бременност е един от най-спорните въпроси.
Bath during pregnancy is one of the controversial issues.

Моментът на Грабването по отношение Скръбта е един от най-спорните въпроси в църквата днес.
The timing of the rapture in regard to the adversity is just one of one of the most debatable problems in the church today.

Това май се оказва един от най-спорните въпроси в левицата.
This seems to me one of the most questionable categories of the left tradition.

Софтуерните патенти продължават да бъдат един от най-спорните въпроси в гейм индустрията.
These software patents continue to be one of the most controversial themes of the game industry.

Баня по време на бременност е един от най-спорните въпроси.
Vomiting during pregnancy is one of the biggest problems.

произведение е оригинално и кога не е вероятно е един от най-спорните въпроси в авторското право.
when it is not is probably one of the most disputed issues in intellectual property.