СПОРНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• controversial issues
• contentious issues
• disputed issues
• disputable issues
• disputed matters
• contentious points

Примери за използване на Спорните въпроси на Български и техните преводи на Английски

Арбитражният състав може да постановява и частични решения, с които окончателно разрешава някои от спорните въпроси.
The Arbitration Tribunal may also make partial awards which will resolve some of the disputed matters finally.

Предоговаряне на спорните въпроси в споразуменията въз основа на открит
The renegotiation of the contentious points of the agreements on the basis of an open

Той добави, че прилагането на крайната наказателна мярка в Беларус е един от спорните въпроси в отношенията между бившата съветска република
He added that the implementation of the extreme criminal measure in Belarus is one of the contentious issues in the relations between the former Soviet Republic

научната историография да се произнесе по спорните въпроси, възникнали между двете държави.
scientific historiography will rule on controversial issues arising between the two countries.

не е съдебен орган и не се правят преценки съществените аспекти на спорните въпроси.
does not itself make judgments on the substantive aspects of disputed matters.

Ключовата цел за развиване на споразуменията;- предоговаряне на спорните въпроси в споразуменията въз основа на открит и гъвкав подход;
The renegotiation of the contentious points of the agreements on the basis of an open and flexible approach.

Днес[21 октомври] финансовите министри от еврозоната се събират в Брюксел, в опит да решат някои от спорните въпроси.
Today[21 October] the eurozone finance ministers are gathering in Brussels in an attempt to solve some of the controversial issues.

Затова и българските журналисти не успяха да получат никаква информация от премиера за развитието на дебатите по спорните въпроси.
This is why the Bulgarian journalists were unable to get any information from the prime minister on the developments of the debates on the controversial issues.

утре просто ще има детайлни обсъждания по спорните въпроси.
Tomorrow there will be just detailed discussions on the controversial issues.

Новите надзорни органи станаха факт след като европейските институции най-после постигнаха компромис по спорните въпроси, които дълго бавеха приемането на законодателния пакет.
The new supervisory authorities have become a fact after the EU institutions finally reached a compromise on the controversial issues that have for a long time delayed the adoption of the legislative package.

са изчистили спорните въпроси на правоприлагането.
have cleared the controversial issues of law enforcement.

Един от спорните въпроси около надграждането на ЕСМ е включването в него на финансова подпора за банковия съюз,
One of the controversial issues around the ESM upgrade is the inclusion in it of a backstop for the banking union,

Коментарите имат за цел да изяснят спорните въпроси, свързани с определянето на престъплението,
The comments are intended to clarify the controversial issues related to the definition of the crime

Докладчиците, обаче, не бяха склонни да коментират спорните въпроси преди гласуването в сряда сутринта,
The rapporteurs, however, were reluctant to comment on the controversial issues before the vote on Wednesday morning(April 20),

времето все пак няма да стигне за постигане на компромис по спорните въпроси.
the time would still not be enough to reach a compromise on the controversial issues.

особено по отношение на спорните въпроси, някои от които вече бяха обсъждани.
for her hard work, particularly in view of the controversial issues, some of which have already been discussed.

Проблемите не са непреодолими", с тези думи на кипърското председателство започна обсъждането на спорните въпроси около създаването на единния банков надзор в Съвета на министрите на финансите на 4 декември.
The problems are not insurmountable". With these words by the Cypriot EU Presidency started the discussion of the contentious issues surrounding the establishment of the single banking supervision in the Council of the ministers of finance(Ecofin) on December 4th.

По отношение на спорните въпроси, които чухме във връзка с минималния доход,
In terms of the disputed issues we have heard as regards minimum income,

Това не означава, че спорните въпроси между съюзниците от НАТО са отминали, но вече е ясно,
This is not to say that contentious issues between the NATO allies have gone away,

Спорните въпроси, ако потребителят изрази такова желание,
Disputed issues, if the Consumer expresses such a wish,