НАЙ-ФИНИТЕ - превод на Английски

• finest
• most subtle
• subtlest
• subtle
• finer
• fine
• most delicate

Примери за използване на Най-фините на Български и техните преводи на Английски

Контролирайте най-фините детайли.
Control The Finest Details.

Той е идеален за придаване на обем на дори най-фините коси.
It has the ability to catch even the finest hair.

стилни местни ястия и най-фините десерти.
delicious local dishes and the finest desserts.

включително най-фините.
including the finest.

То също е образувано и от субатомни частици, най-фините сред които са кварките.
It is also composed of subatomic particles, the finest of which are quarks.

За най-фините зелени чайове се берат само връхните листенца на растението.
For the finest green teas, only the frst two leaves and one bud are picked.

Гласът ви, господин Фаринели, привлича най-фините ценители на музиката.
Your voice… Signor Farinelli… attracts the most discerning audiences.

придават на интериора на най-фините стафиди, успокояваща нежност.
add to the interior of the finest raisins, soothing tenderness.

нощи, разрязвайки най-фините препятствия на ума, той достига просветление на пълнолунието сутринта на май,
nights cutting through mind's most subtle obstacles, he reached enlightenment on the full moon morning of May,

маково червено- дисплеят TRILUMINOS™ възпроизвежда най-фините цветови варианти за най-добрата картина.
poppy red- a TRILUMINOS™ Display reproduces the finest colour variations for the best pictures.

След като прекарва шест дни и нощи, разрязвайки най-фините препятствия на ума, той достига просветление
After spending many days cutting through mind's most subtle obstacles, he reached enlightenment during the full moon in the month of May,

Giclee може да възпроизведе най-фините нюанси на нюанси
Giclee can reproduce the subtlest nuances of shades

маково червено- дисплеят TRILUMINOS™ възпроизвежда най-фините цветови варианти за най-добрата картина.
poppy red- a TRILUMINOS™ Display reproduces the finest color variations for the best pictures.

Но дори и най-фините изчисления ще ви позволят да осребрите проекта(при благоприятни условия) през годината.
But even the most subtle calculations will allow you to redeem the project(under favorable conditions) during the year.

Изображенията откликват на най-фините жестове и движения
Images react to the most delicate gestures and movements

Най-изумителното у Пруст е неговата способност да улови най-фините нюанси на човешките чувства, дори и най-слабите трепети на ума
What is most extraordinary about Proust is his ability to capture the subtlest nuances of human emotions,

Ние от масажен център Тай СПА в София ще ви предложим най-фините процедури за вашето тяло и душа.
We, Thai spa massage center in Sofia will offer you the finest treatments for your body and soul.

Те могат да хванат най-фините промени в човешкото тяло
They can catch the most subtle changes in the human body

Сега можете да заснемете най-фините градинации при залез
Now you can capture the subtlest gradations at sunset

от най-грубите до най-фините.
from the most rough to the most delicate.