НАКАЗАТЕЛНИЯТ КОДЕКС - превод на Английски

• criminal code
• penal code

Примери за използване на Наказателният кодекс на Български и техните преводи на Английски

През септември 2015 г. беше изменен Наказателният кодекс.
The Penal Code was amended in December 2010.

Наказателният кодекс застрашава свободата.
The Criminal Code thus trenches on liberty.

През септември 2015 г. беше изменен Наказателният кодекс.
The Criminal Code was amended again in March 2015.

Наказателният кодекс обаче трябва да бъде ревизиран,
But the Criminal Code needs to be revised

(1) Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Република България.
(1) The Criminal code shall apply to all crimes committed on the territory of the Republic of Bulgaria.

Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.
The Penal Code applies to all acts of criminal offenses committed in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

Наказателният кодекс на Руската федерация е приет в най-тежко време за страната.
The Criminal Code of the Russian Federation was adopted at the most difficult time for the country.

Наказателният кодекс се прилага и към чужденци, извършили в чужбина престъпления от общ характер, с които се засягат интересите на Народната република България
The Penal Code shall also apply for foreigners who have committed crime of general nature abroad, affecting the interests

Същото беше вярно и когато беше изменен Наказателният кодекс в Тунис, който сложи край на дейността на неправителствените организации
The same was true when the Penal Code was amended in Tunisia, putting an end

(1) Наказателният кодекс се прилага към българските граждани
(1) The Penal Code shall apply for the Bulgarian citizens

Наказанията за извършване на аборти станали изключително тежки през 1907 г., когато наказателният кодекс бил обновен.
In 1907, punishments for abortion became more severe according to the nation's new penal code.

През 2000 г. бе променен Наказателният кодекс, след което клевета и обида се преследват само по тъжба на пострадалия,
In 2000, the Penal Code was changed, and now insult and libel cases can

Необходимостта от промени възникватъй като Наказателният кодекс- е много пълен
The need for changes arisesbecause the Criminal Code- is a very full

Наказателният кодекс на Руската федерация включва обща
The Criminal Code of the Russian Federation includes a general

(2) Наказателният кодекс се прилага и за други престъпления, извършени от чужденци в чужбина, когато това е предвидено в международно съглашение, в което участва Република България.
(2) The Penal Code shall also apply for other crimes committed by foreigners abroad wherever stipulated by an international agreement party to which is the Republic of Bulgaria.

Наказателният кодекс налага отмяната на забраната върху телевизионни и радио-програми
The penal code enforces the abolition of a ban on Kurdish language broadcasting

(1) Наказателният кодекс се прилага към българските граждани и за извършените от тях престъпления в чужбина.
(1) The Criminal code shall apply to the Bulgarian citizens also for crimes committed by them abroad.

това е наказуемо от обществото, а Наказателният кодекс съдържа съответна статия.
this is punishable by society, and the Criminal Code contains a corresponding article.

Чл.6(1) Наказателният кодекс се прилага и по отношение на чужденци, извършили в чужбина престъпление против мира
(1) The Penal Code shall also apply regarding foreigners who have committed crime abroad against the peace

Наказателният кодекс ясно и недвусмислено посочва, че не могат да се приемат показания от обвиняем, взети с принуда,
The Penal Code clearly and unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, the Institute for Comparative Laws.">