FAMILY CODE - превод на Български

• семеен кодекс
• семейния кодекс
• семейният кодекс

Примери за използване на Family code на Английски и техните преводи на Български

International adoption in Bulgaria is governed by the Family Code in Chapter Eight- Adoption and by Ordinance No. 2/2014.
Международното осиновяване в България е регулирано от Семейния кодекс в глава осма- Осиновяване и от Наредба № 2/2014г.

But California state family code 143.089 clearly stipulates… that marital status shall have no factor… when temporary,
Но Калифорнийския семеен кодекс 143.089 ясно заявява,… че семейниният статус не играе роля,… когато спешни

The Family Code has also undergone major changes,
Семейният кодекс също претърпя съществени промени,

First reading amendments to the Family Code ban remuneration on substitute motherhood, 26/10/2011.
Забранява се заплащане на възнаграждение на заместващата майка, предвиждат промени в Семейния кодекс, приети на първо четене от Народното събрание, 26/10/2011.

The Family Code regulates cases in which a spouse is entitled to receive a larger portion of the community property(see under 5.1.).
Семейният кодекс урежда случаи, при които даден съпруг има право да получи по-голям дял от имуществената общност(вж. точка 5.1.).

for granting permits and orders under the Family Code and for appointing special representatives;
за издаване разрешения и заповеди по Семейния кодекс и за назначаване на особени представители;

It is important to note down that the relevant regulatory action here is the Family Code, which contains hypotheses regarding origin,
Важно е да отбележи, че относимият нормативен акт е Семейният кодекс, като в него са уредени хипотези на произход,

for granting permits and orders under the Family Code and for appointing special representatives;
за даване на разрешения и заповеди по Семейния кодекс, за назначаване на особен представител;

The Family Code provides two types of matrimonial property regime which are statutory
Семейният кодекс предвижда два вида правен режим на съпружеска имуществена:

The full procedure for collecting the forfeit is prescribed in the Family Code of the Russian Federation.
Пълната процедура за събиране на неустойки е предписана в Семейния кодекс на Руската федерация.

Women's rights groups say the Family Code needs to harmonise local laws with international ones.
Групите за защита на правата на жените казват, че Семейният кодекс трябва да хармонизира местните закони с международните.

Legal advice, preparation of documentation and litigation under the Family Code and the Protection Against Domestic Violence Act.
Юридическо консултиране, изготвяне на документация и водене на дела по Семейния кодекс и Закона за Защита от Домашно Насилие.

Of the Family Code the ground for divorce in such case is a serious
Чл.50 от СК основанието за развод в този случай е сериозното

Under from the Family Code of the prospective adoptive parents residing abroad,
По СК на осиновяващи с обичайно местопребиваване в чужбина,

Of the Family Code and ensure that the children's personal data is protected;
СК и осигуряваме запазване на личните данни за децата

The Family Code defines exhaustively the order of the persons who owe maintenance
В Семейния кодекс е определен изчерпателно реда на лицата,

by which they submit the agreement under Article 50 of the Family Code.
с която представят споразумението по чл.50 от СК.

is allowed in compliance with the Family Code provisions.
се допуска съгласно разпоредбите на Семейния кодекс.

incorrigibly upset under the conditions of Art. 48 of the Family Code.
непоправимо разстроен при условията на чл. 48 от СК.

The Family Code provides that"every person has the right to marry", code, raises the consequences that the laws associate with marriage.">
Семейният кодекс предвижда, че„всяко лице има право да сключи брак“,