FAMILY CODE in Ukrainian translation

• сімейний кодекс
• сімейного кодексу
• сімейним кодексом
• сімейному кодексі

Examples of using Family code in English and their translations into Ukrainian

Romovska concerning the Family Code of Ukraine and discuss the problem of its application in the situation of parents' divorce.
Ромовської щодо Сімейного кодексу України і обговорити проблеми застосування норм Сімейного кодексу у ситуації розлучення батьків дитини.

additional expenses for children is defined in the Family Code of Ukraine, articles 180-185.
додаткові витрати на дітей визначені в Сімейному Кодексі України статті 180-185.

The Family Code of Ukraine(chapter 15) defines two ways to appeal to the court to recover child support.
Сімейний кодекс України(глава 15) визначає два способи звернення до суду з метою стягнення аліментів.

Photo: Getty Under the Family Code, parents have equal rights with respect to their children.
Фото: Getty За Сімейним кодексом батьки мають рівні права щодо своїх дітей.

Plamínková was unable to push through changes to the family code.
Пламінкова не змогла здійснити зміни до сімейного кодексу.

The family code of Ukraine regulates the family personal non-property and(or)
Сімейний кодекс України регулює сімейні особисті немайнові та(або)

The Family Code provides for the right of parents,
Сімейним кодексом України передбачено право батьків,

If it will go about individuals, such contract shall be subject to notarization in accordance with Art. 65 Family Code.
Якщо мова буде йти про фізичних осіб, такий договір підлягає нотаріальному посвідченню у відповідність зі ст. 65 Сімейного Кодексу України.

establishes the Family Code of our country.
встановлює Сімейний Кодекс нашої країни.

In all other moments of the dissolution of marriage is performed by judicial process(According to the Family Code, Article 18).
У всіх інших моментах розірвання шлюбу виконується за допомогою судової процедури(згідно з Сімейним кодексом РФ, стаття 18).

The newspaper published the text of the law on amendments and additions to the Family code, signed by the President Gurbanguly Berdimuhamedov.
У газеті опубліковано текст закону про внесення змін і доповнень до Сімейного кодексу, підписаний президентом Гурбангули Бердимухамедовим….

One idea is to sit down together and draw up a family code of conduct for all to agree on.
Один з варіантів полягає в тому, щоб сісти разом та скласти сімейний кодекс поведінки, дотримуватися якого усі б погодилися.

first of all, by the Constitution and the Family Code.
Конституцією України і Сімейним кодексом.

Certificate of attendance of the child parents(with adoption under Part 2 of Art. 219 Family Code of Ukraine); opinion on the health of the child;
Довідка про невідвідування дитини батьками(за умови усиновлення згідно з ч. 2 ст. 219 Сімейного Кодексу України);

first of all, by the Constitution and the Family Code.
Конституцією України і Сімейним кодексом.

the procedure for issuing a divorce with a foreigner is not regulated by the Family Code of Ukraine.
розлучення між громадянами України, порядок оформлення розлучення з іноземцем не регламентований Сімейним кодексом України.

which contradicts both the Family Code of Ukraine and the Law"On State Registration of Civil Status Acts".
яка суперечить як Сімейному кодексу України, так і Закону«Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

The Family code of the Russian Federation provided two options for the disposition of property
У Сімейному кодексі Російської Федерації передбачено два варіанти розпорядження майном

In 1939, the Family Code was adopted, and in 1975- the law on the resolution of abortions during the first 10 weeks of pregnancy.
У 1939 р був прийнятий Кодекс про сім'ю, а в 1975 р- закон про дозвіл абортів протягом перших 10 тижнів вагітності.

According to Russia's Family Code laws, Rain TV reports,
Відповідно до Сімейного кодексу, в Росії мають визнавати шлюби,