НАКАЗАТЕЛНО-ПРОЦЕСУАЛНИЯТ КОДЕКС - превод на Английски

• criminal procedure code
• penal procedure code

Примери за използване на Наказателно-процесуалният кодекс на Български и техните преводи на Английски

От Наказателно-процесуалния кодекс, ние виждаме, че той съдържа пряко указание за закона за наказателните обвинения от публичен характер,
Of the Code of Criminal Procedure, we see that it contains a direct indication of the law on the criminal charges of a public nature,

Разпоредбите на Наказателно-процесуалния кодекс се прилагат от влизането им в сила и за процесуалните действия, които предстоят по незавършени наказателни производства.
The provisions of the Penal Procedure Code shall also be applied from the moment they become effective to the procedural acts impending on uncompleted penal proceedings.

основни разпоредби на Наказателно-процесуалния кодекс(КЗК)- федералният закон установява, че регламентира наказателната процедура
main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure

В сферата на съдебната реформа България предвижда подобрения в Наказателно-процесуалния кодекс, за да съкрати
In the area of judicial reform, Bulgaria plans improvements to the Penal Procedure Code in order to achieve shorter

В член 61, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс се съдържа изчерпателен списък на случаите, в които законът предвижда задължителна защита.
Section 61(1) of the Code of Criminal Procedure gives an exhaustive list of the cases where defence is imperative.

През последните шест месеца на служителите на полицията бяха предоставени редица обучения относно последните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс и специфичните отговорности на полицията в досъдебната фаза.
During the last six months, police received a number of training sessions on the recent amendments to the Penal Procedure Code and the specific responsibilities of police at pre-trial stage.

Датата на приемане на Наказателно-процесуалния кодекс- ноември 2001 г.,
The date of the adoption of the Code of Criminal Procedure- November 2001,

основни разпоредби на Наказателно-процесуалния кодекс(ГПК)- федералният закон установява, че регулира наказателното производство
main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure

Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure stipulates that the death sentence should be carried out within six months of sentencing, but that recommendation is almost never fulfilled.

Това се случи, след като Народното събрание прие текст от Наказателно-процесуалния кодекс на второ четене.
This happened after the National Assembly adopted the text of the Code of Criminal Procedure at second reading.

предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс, включително.
remedies provided for in the Code of Criminal Procedure, including.

В наказателното производство съгласно член 381, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс могат да се дължат следните разноски.
Pursuant to§ 381(1) of the Code of Criminal Procedure the following costs may be incurred in criminal proceedings.

наказателните дела са урежда с член 75 от Наказателно-процесуалния кодекс.
criminal actions are governed by Article 75 of the Code of Criminal Procedure.

Обхватът на специализирания наказателен съд е уреден в член 14 от Закон № 301/2005 от Наказателно-процесуалния кодекс.
The scope of the Specialised Criminal Court is governed by Section 14 No 301/2005 of the Code of Criminal Procedure.

Разноските по наказателни производства са уредени в членове 380- 395 от Наказателно-процесуалния кодекс(Strafprozessordnung- StPO).
Costs in criminal proceedings are regulated by Sections 380- 395 of the Code of Criminal Procedure(Strafprozessordnung- StPO).

136a и 163a от Наказателно-процесуалния кодекс.
136a and 163a of the Code of Criminal Procedure.

съгласно член 61, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс(виж по-долу);
under§ 61(1) of the Code of Criminal Procedure(see below).

Да, можете да обжалвате това решение на съда пред апелативен съд съгласно процедурата, определена в Наказателно-процесуалния кодекс(Baudžiamojo proceso kodeksas).
Yes, you can appeal against such a court decision before a court of appeal in accordance with the procedure set out in the Code of Criminal Procedure(Baudžiamojo proceso kodeksas).

Фиксираните разноски, които се дължат от страните по наказателни производства, са уредени в Наказателно-процесуалния кодекс и се делят на процесуални разноски,
The fixed costs for litigants in criminal proceedings are set out in the Code of Criminal Procedure and are divided into procedural costs,

други въпроси, посочени в Наказателно-процесуалния кодекс в производството пред Съда(Наказателно-процесуален кодекс).
other matters referred to in the Code of Procedure in proceedings before the Court of Justice(Code of Criminal Procedure).