Примери за използване на Наказуемо престъпление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раждането на дете[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лицензия за това от правителството… Всички потенциални родители[бих задължил]
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be]Раждането на деца да бъде наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството… Всички потенциални родители би трябвало да са длъжни да използват контрацептивни химически препарати,
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuingФалсиани с железния аргумент, че нарушаването на Закона за банковата тайна не е наказуемо престъпление в Испания.
saying that the charge of violating bank secrecy laws was not a punishable crime in Spain.глоба до седем хиляди лева, когато това нарушение не съставлява по-тежко наказуемо престъпление.
where this violation does not constitute a graver punishable crime.да приложи закон за по-тежко наказуемо престъпление, когато присъдата е била отменена по протест на прокурора, жалба на частния тъжител
apply the law for a more heavily punishable crime where the sentence has been revoked following a protest of the prosecutor,Индийският наказателен кодекс е законът, който постановява наказуемите престъпления в Индия, заедно с техните наказания или санкции или и двете.
Indian Penal Code is Индийският наказателен кодекс е законът, който постановява наказуемите престъпления в Индия, заедно с техните наказания
Indian Penal Code is Индийският наказателен кодекс е законът, който постановява наказуемите престъпления в Индия, заедно с техните наказания или санкции или и двете.
Ii като разследващ съд- съдът извършва предварителни разследвания по отношение на наказуеми престъпления и предава съответните досиета на главния прокурор.
(ii) Court of Inquiry- the Court conducts preliminary inquiries in respect of indictable offences and transmits the corresponding records to the Attorney General.Районният съд разглежда престъпления от общ характер(най-вече актове от нормативен характер) и някои наказуеми престъпления.
The District Court deals with summary offences(mostly statutory in nature) and some indictable offences.Непредоставянето на поисканата информация е наказуемо престъпление.
Непредоставянето на поисканата информация е наказуемо престъпление.
Failure to provide the information required is an offence.Пиенето на публично място обаче все още е наказуемо престъпление.
Полицията има основателни причини да подозира, че сте извършил наказуемо престъпление.
The police have good reason to suspect that you have committed a prosecutable offence.На нея пише, че неприличното поведение в парка… е наказуемо престъпление.
It says that indecent behavior in the park… Is a punishable of fence.Престъпно наказуемо престъпление и свалих телефона, след което имах почивка някъде около 7 минути.
а е наказуемо престъпление.
it's an indictable offense!За да бъде наказуемо престъпление, посочено в член 4 и дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, по отношение на престъпленията в членове 9- 11, с конкретни престъпления,
For an offence referred За да бъде наказуемо престъпление, посочено в член 4 и дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление,
The proposed article 15 states that for an offence referred to in Article 4 and Title III to be punishable, it shall not be necessary that Съпротивата и непокорството са наказуеми престъпления съгласно директивата на Компанията,
Resistance and disobedience are punishable offenses under the Company directive,
