НАКЛОННОСТИТЕ - превод на Английски

• inclinations
• tendencies
• dispositions
• proclivities
• aptitude

Примери за използване на Наклонностите на Български и техните преводи на Английски

способността и наклонностите на детето.
ability and aptitude of their child.

схващанията и наклонностите разхубавяват света на хората.
opinions and dispositions embellishes the world of humanity.

Подаръци за деца на Нова година заслужава да се изберевъз основа на наклонностите и интересите на детето, Дали вашето дете обича да рисува?
Gifts to children on New year's worth to choose based on the inclinations and interests of the child?

До сега вие следвахте наклонностите си и постигнахте свое собствено разбиране,
Hitherto you have followed your inclinations and achieved your own understanding,

Някои смятат, че появата на модерния банер е изкуствена идея, която не отразява историята и наклонностите на арменския народ.
Some tend to believe that the appearance of the modern banner is an artificial idea that does not reflect the history and inclinations of the Armenian people.

Ето защо родителите биха искали да знаят колкото е възможно по-скоро за способностите и наклонностите на детето си.
Therefore, parents would like to know as soon as possible about the abilities and inclinations of their child.

Например:"Ще науча урок, ако искам","Би било хубаво да си спомням наклонностите глаголи!
For example:"I would learn a lesson if I wanted to,""It would be nice to remember the inclinations verbs!

(Те са редове от данни, чрез които могат да се измерват относителните разстояния и наклонностите на различните лица.).
(They are lines of reference from which can be measured the relative distances and inclinations of the various faces.).

дори в домашния кръг, докато няма съгласие на волята и наклонностите с Божията воля.
even in the home circle unless there is a conformity of the will and disposition to the will of God.

Да осигури общо и професионално образование съобразно нуждите, наклонностите и способностите на всеки гражданин”.
General and vocational education that is as appropriate as possible to the needs, vocations, and capacities of each citizen.”.

Да осигури общо и професионално образование съобразно нуждите, наклонностите и способностите на всеки гражданин”.
It owes:"General and vocational education that is as appropriate as possible to the needs, vocations, and capacities of each citizen.".

познавайки наклонностите и характеристиките на гостите,
knowing the inclinations and characteristics of the guests,

характерите и наклонностите на народите, за да можем да избегнем всякакви грешки в политиката, както и в административните работи.
consideration the modern ideas, temperaments, and tendencies of peoples in order that no mistakes in politics and in guiding administrative affairs may be made.

който обаче вече бе успял да открие наклонностите на талантлив командир.
had already managed to detect the inclinations of a talented commander.

Родителите и учителите трябва да имат същата цел- така да култивират наклонностите на младежите, че във всеки период от живота им те да могат да представят съответстващата му красота,
They should aim so to cultivate the tendencies of the youth that at each stage of their life they may represent the natural beauty appropriate to the period,

уменията и наклонностите си, като същевременно вземат предвид техните нужди,
skills and inclinations, also taking into account their needs,

практическите цели на всяка организация се оказват това, което служи на интересите и наклонностите на нейните лидери.
that any organization's practical objectives turn out to be what serves the interests and proclivities of its leaders.

Те трябва да имат за цел да развиват наклонностите на децата си така, че през всеки етап от своя живот, младите хора да проявяват естествената красота,
They should aim so to cultivate the tendencies of the youth that at each stage of their life they may represent the natural beauty appropriate to the period,

Родителите и учителите трябва да имат същата цел- така да култивират наклонностите на младежите, че във всеки период от живота им те да могат да представят съответстващата му красота,
Parents and teachers should aim so to cultivate the tendencies of the youth that at each stage of life they may represent the beauty appropriate to that period,

неговите поддръжници в отговор на проблема„Исус от Назарет“ следва да се разглежда като отражение на разбиранията и наклонностите на хора, заемащи сходни постове и поставени в едни и същи ситуации.
his associates in response to the problem of Jesus of Nazareth reflect the same commitments and tendencies of similar leaders in similar positions.