Примери за използване на Накърнена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Например, репутацията на дружеството може да бъде накърнена, ако хакери са получили успешно достъп до чувствителни данни.
Например, репутацията на дружеството може да бъде накърнена, ако хакери са получили успешно достъп до чувствителни данни.
Reputational damage, for instance, the company could suffer if hackers successfully gained access to sensitive data.Тази решимост лесно може да бъде накърнена от славата, позицията
Но почувства ли, че доверието му е измамено или честта накърнена, става силно язвителен и му трябва дълго време,
Например, репутацията на дружеството може да бъде накърнена, ако хакери са получили успешно достъп до чувствителни данни.
For instance, the company could suffer if hackers successfully gained access to sensitive data.Например, репутацията на дружеството може да бъде накърнена, ако хакери са получили успешно достъп до чувствителни данни.
Reputational damage- For example, the company could suffer if hackers successfully gained access to sensitive data.Тъй като честта й вече беше накърнена, тя не можело да бъде повече със съпруга си.
Гордостта на Со Йон беше накърнена от факта, че не признали действително съществуващата връзка.
Park Seo Yeon's pride was wounded by the fact that her adultery was evaded rather than admitted.Вучич могат да се опишат по-скоро като политическо разочарование, отколкото гняв или накърнена суета, смята Боян Клачар от Cesid.
Vučić could rather be described as political disappointment than anger or wounded vanity, thinks Bojan Klačar of Cesid.гледат подобни снимки и надали тяхната скромност ще бъде накърнена.
don't feel that their modesty is being impinged.Репутацията на царя е накърнена, но в същото време Савската царица наистина се влюбва в Соломон и започва искренно да съжалява за заговора,
The king's reputation is damaged, but at the same time Sheba- who sees the king's wisdom in the Judgment of Solomon- begins to truly fall in love with himИстинската репутация на така наречената„наука” е непоправимо накърнена от заклинателното произнасяне на термина„наука” от ГМО лакеи,
(NaturalNews) The very reputation of so-called"science" has been irreparably damaged by the invocation of the term"science" by GMO lackeys,В противен случай доходността на частните инвестиции може да бъде накърнена, а положителният ефект на публичните инвестиции за насърчаване на заетостта да се неутрализира от отрицателния ефект от намаляване на частните инвестиции.
Otherwise, the profitability of private investment might be impaired and the effect of public investment upon employment offset by the negative effect of the decline in private investment”.Истинската репутация на така наречената„наука” е непоправимо накърнена от заклинателното произнасяне на термина„наука” от ГМО лакеи,
The very reputation of so-called“science” has been irreparably damaged by the invocation of the term“science” by GMO lackeys,за да не бъде накърнена стабилността на еврото и на паричния съюз.
сравнимостта да не е накърнена.
comparability is not impaired.изтичането на данни може да доведе до големи глоби, накърнена репутация и недоверие между студентите
data leaks can result in large fines, a damaged reputation and distrust between students,репутацията на продавачите или доставчиците не е несправедливо накърнена.
сравни- мостта да не е накърнена.
comparability is not impaired.Индустрията в страната се бои, че нейната конкурентоспособност е накърнена от повишаващите се цени на енергията в страната в съчетане с по-ниските цени на енергията в САЩ,
The German industry is concerned that its competitiveness is being hurt by rising energy costs at home, compared to lower
