НАЛАГАЩ - превод на Английски

• imposing
• requiring
• imposes
• requires

Примери за използване на Налагащ на Български и техните преводи на Английски

Основният симптом, налагащ интервенция, е респираторната депресия,
The major symptom requiring intervention is respiratory depression,

Възпитанието на този тип е присъщо на строг контрол, налагащ единственото правилно поведение на детето.
Upbringing of this type is inherent in strict control, imposing the only correct behavior on the child.

развият клинично значим остър кръвоизлив, налагащ преливане на кръв,
develop clinically significant acute bleeding requiring blood transfusion,

Менингоенцефалит, налагащ употребата на кортикостероиди, е възникнал при 0,2%(6/3 178)
Meningoencephalitis requiring the use of corticosteroids occurred in 0.2%(6/3,178) of patients receiving atezolizumab

Синдром на Guillain- Barré, налагащ употребата на кортикостероиди, е възникнал при<
Guillain-Barré syndrome requiring the use of corticosteroids occurred in<

Пневмонит, налагащ употребата на кортикостероиди, е възникнал при 1,6%(51/3 178) от пациентите, получаващи монотерапия с атезолизумаб.
Pneumonitis requiring the use of corticosteroids occurred in 1.6%(51/3,178) of patients receiving atezolizumab monotherapy.

Подходящи са пациенти на възраст между 18 и 70 години с активен MM налагащ лечение и без предходна прогресия след начално лечение.
Patients between 18 and 70 years of age with active MM requiring treatment and without prior progression after initial therapy were eligible.

Фармакокинетиката на Varuby не е проучвана при пациенти в терминален стадий на бъбречна болест, налагащ хемодиализа.
The pharmacokinetics of Varuby was not studied in patients with end-stage renal disease requiring haemodialysis.

По-късно Камарата ще гласува друг закон, налагащ допълнителни санкции срещу Иран заради ракетната й програма.
The House will vote on Oct. 26 on another bill, to impose additional sanctions on Iran related to its ballistic missiles program.

По-късно Камарата ще гласува друг закон, налагащ допълнителни санкции срещу Иран заради ракетната й програма.
The House will vote on Thursday on another bill, to impose additional sanctions on Iran related to its ballistic missiles program.

Органът(длъжностното лице), налагащ административно наказание,
Body(official), to impose administrative sanctions,

Член 1 от Протокол №1 не може да се тълкува като налагащ общо задължение на договарящите държави да възстановяват собственост, която им е прехвърлена преди да са ратифицирали Конвенцията.
(d) Article 1 of Protocol No. 1 cannot be interpreted as imposing any general obligation on the Contracting States to restore property which was transferred to them before they ratified the Convention.

Потискане на дишането в резултат на потискане на централната нервна система е основният симптом, налагащ интервенция в случай на предозиране, тъй като може да причини респираторен арест и смърт.
Respiratory depression as a result of central nervous system depression is the primary symptom requiring intervention in the case of overdose because it may lead to respiratory arrest and death.

Член 1 на Протокол N° 1 не може да се тълкува като налагащ на договорилите се държави общо задължение да реституират имущества, които са им били прехвърлвни преди да са били ратифицирали Конвенцията.
(d) Article 1 of Protocol No. 1 cannot be interpreted as imposing any general obligation on the Contracting States to return property which was transferred to them before they ratified the Convention.

Член 1 на Протокол N° 1 не може да се тълкува като налагащ на договорилите се държави общо задължение да реституират имущества, които са им били прехвърлвни преди да са били ратифицирали Конвенцията.
The Court would recall that Article 1 of Protocol No. 1 cannot be interpreted as imposing any general obligation on the Contracting States to return property which was transferred to them before they ratified the Convention.

ТЕХНОТЕСТ АД е позиционирана в сектор, налагащ поддържането на екип от високо квалифицирани специалисти с инженерно образование
TECHNOTEST JSC works in a sector requiring the maintaining of a team of highly qualified experts with engineering education

Ако основанието за принудителното изпълнение е изпълнителен титул, налагащ задължение, различно от плащането на парична сума,
If the basis for enforcement is an enforceable title that imposes an obligation other than the payment of a sum of money,

скочил и се провикнал, че всеки, налагащ данъци без съгласието на парламента, се превръща в смъртен враг на кралството си и общността.
stood up and roared that anyone imposing a tax without parliament's consent would be a capital enemy to this kingdom and commonwealth.

отворено фаза IIIb проучване с две групи с 219 пациенти с епителен рак със симптоматичен малигнен асцит, налагащ терапевтична пункция на асцита, изследва лечението с
phase IIIb study in 219 epithelial cancer patients with symptomatic malignant ascites requiring therapeutic ascites puncture investigated treatment with catumaxomab

Ако основанието за принудителното изпълнение е изпълнителен титул, налагащ задължение, различно от плащането на парична сума,
If the basis for enforcement is an enforceable title that imposes an obligation other than the payment of a sum of money,