НАМЕЦИ - превод на Английски

Примери за използване на Намеци на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Има ли неуместни намеци за голота в тази… сцена с убийство под душа?

Is there any improper suggestion of nudity… in this murder scene in the shower?

Lyrics"- Умерено нецензурен език, намеци за сексуални отношения,

Lyrics Mild references to profanity, sex, violence, alcohol

Защото какви намеци можете да намерите?

Because what hints can you find?

Жените не обичат заучени реплики и мръснишки намеци.

Women do not want cheesy lines and sleazy innuendo.

Американската масова култура също е пълна с намеци с антируски характер.

But US popular culture is also filled with anti-Russian allusions.

Какви намеци?

What hint?

има намеци от него навсякъде.

there are hints of it everywhere.

Не съм спокоен. Никакви флиртове, никакви намеци.

There can be no flirting, no innuendo.

Но четене на поезия е необходимо не само за забавление или разбиране от намеци.

But reading poetry is not only for entertainment or understanding of allusions.

Изморих се от вечните ти намеци, че постоянно хойкам наляво и надясно.

I'm getting tired of your constant insinuation that I sleep around.

Така че те вземат всички намеци сериозно, колкото и да са плитки и криптирани.

So they take every hint seriously, however shallow and encrypted it may be.

Бледо жълт Lemony с намеци.

Pale yellow Lemony with hints.

Слухове, намеци.

Rumours, innuendo.

Няма да позволя лични намеци да компрометират единството

I will not allow personal insinuation to compromise the integrity

а сега и намеци за биологичен терор.

quarantines and now a hint of biological terror.

Не осъдителни погледи или unsubtle намеци за фитнес членства тук.

Not judgemental looks or unsubtle hints about gym memberships here.

Ние няма нужда да използваме друга дума, или намеци.

We don't have to use another word or innuendo.

Така че те могат да дадат някакви намеци.

So, they can give some hints.

Не представяте нищо, само намеци и неприлични клюки.

You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.

Обича да прави намеци.

She likes to give a hint.