НАМЕЦИ - превод на Румънски

• indicii
• sugestii
• aluzii
• insinuări
• sugestiile
• aluziile
• insinuările
• apropouri

Примери за използване на Намеци на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме време за намеци.
N-avem timp de cocoloşeli.

Не знам, но тя също каза, че си направил нежелани намеци.
Nu stiu, dar a mai zis ca i-ai facut avansuri nedorite.

Искам да кажа, не правя никакви намеци.
Adica, nu vreau sa insinuez nimic.

Външната политика не се базира на предчувствия и намеци.
Politica externă nu se poate face pe baza intuiţiilor şi a insinuărilor.

Това ще прозвучи странно и изпълнено с неуместни намеци.
Va suna ciudat şi plin de intenţii nepotrivite.

имахме карантини, а сега и намеци за биологичен терор.
avem carantine si acum o aluzie la terorismul biologic.

Този човек каза много обидни неща, злобни неща и намеци, че съм стиснат.
A spus lucruri urâte şi rele, insinuând că sunt zgârcit.

Последваха поредица от намеци,….
A urmat o serie întreagă de tamponări….

Наскоро започна да ми прави намеци.
Recent a început să-mi facă avansuri.

Ниво време е ограничено, но имате 3 намеци показва като камери- просто кликнете върху тях, за да видите разликата.
Nivelul de timp este limitat, dar tu ai 3 indicii afişate ca aparat de fotografiat- doar să faceţi clic pe ele pentru a vedea diferenta.

Текстови съобщения, интригуващи намеци, игриви снимки- всичко това помага за възобновяване на взаимния интерес,
Mesaje, sugestii interesante, fotografii jucăuşe, toate acestea ajută la reaprinderea interesului reciproc,

Тези и други такива намеци от миналото, сравнително наскоро открити,
Acestea și alte asemenea indicii din trecut, relativ recent descoperite,

Без фалшива скромност, без намеци и двусмислици и без да шокира, минава направо на темата и същността й.
Fără modestie falsă, fără aluzii și ambiguități- direct la subiect și esență.

Представителите на по-силния пол не толерират намеци за намеренията на жените да ги напуснат скоро,
Reprezentanții sexului mai puternic nu tolerează indicii despre intențiile femeilor de a le părăsi în curând,

Все още няма съвети, нито намеци за Temple of the Moon(Peru), все още.
Nu există sfaturi și nici sugestii pentru Temple of the Moon(Peru) încă.

Няма обвинения, само намеци, които да ме разсеят на ръба на изборите.
Nu sunt acuzaţii, ci doar insinuări făcute să mă discrediteze, în ajunul alegerilor.

да правите тези неясни намеци, но уклончивостта ви само ще изпрати това дете в затвора за дълго, дълго време.
puteţi face aluzii vagi, dar neclaritatea dvs. îl poate trimite pe puşti la închisoare pentru mult timp.

Всички преференции вече са на разположение като код намеци, докато редактирате файла с brackets. json предпочитания.
Toate preferințele sunt acum disponibile ca indicii de cod în timp ce editați fișierul de preferințe brackets. json.

Психологията на взаимоотношенията изисква 7 признаци и особени намеци, благодарение на които жената"дава зелена светлина" на човека чрез активните си действия в нейната посока.
Psihologia relațiilor numește 7 semne și sugestii specifice, datorită cărora o femeie"dă verde" unui bărbat prin acțiunile sale active în direcția ei.

Пусках намеци, но засега Марисол не е показала интерес в нашите извънкласни дейности.
Am făcut aluzii, dar până acum Marisol n-a arătat niciun interes pentru activităţile noastre extraconjugale.