ALUZII - превод на Български

• намеци
• алюзии
• инсинуации
• инсинуация
• загатвания

Примери за използване на Aluzii на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că am început să fac aluzii, fiindcă ştiam că n-are curaj să mă-ntrebe.
Започнах да му правя намеци, защото знаех, че няма да му стигне кураж.

Aluzii privind consumul de droguri
Инсинуации за употреба на наркотици

De-a lungul romanului, autorul folosește aluzii la literatura, cum ar fi aripile vântului și așteptări mari.
През романа авторът използва алюзии към литература като" Изчезна с вятъра" и" Големи очаквания".

alege una din lucrările sale, care cuprinde aluzii negative la Báb, pentru a-i dezvălui neajunsurile.
което съдържа негативни загатвания за Баб.

Începem să nu mai facem aluzii că mă văd cu alte femei
почвам да правя намеци, че спя с други жени,

simboluri sau aluzii.
символи или алюзии.

Gratis DP imagine Satira cuvânt conține o colecție a celor mai recente imagine cuvântul cu tema de aluzii.
Безплатни DP изображение сатирата дума съдържа колекция от последната дума снимката с темата на инсинуации.

Daca vrei sa mergi in jurul scotocitor in fisiere o firma de avocatura a lui, mai bine ai veni la mine cu mai mult de aluzii.
Ако искаш да се ровиш в досиетата на кантората, по-добре да дойдеш с повече от инсинуация.

Mare parte din informaţiile mele constă în aluzii şi şoapte dar e de ajuns să mă convingă că cine află secretul Dominionului oricare ar fi acela, va afla secretul Cuadrantului Gamma.
Повечето от информацията ми почива на намеци и слухове, но който и да научи тайната на Доминиона, ще научи тайната на квадрант Гама.

Incidentul menționat a fost un protest al domnului Bloom în care acesta a făcut aluzii din perioada războiului la adresa domnului Schulz.
Въпросният инцидент беше протест от г-н Bloom, в който той прави алюзии от времето на войната, насочени към г-н Schulz.

Trebuie sa te uiti in sus cuvantul"aluzii" daca stii ce vreau sa spun.
Трябва да погледна думата"инсинуация", ако разбираш какво имам предвид.

În mass-media au apărut deja aluzii referitoare la pierderea încrederii Bruxelles-ului faţă de sinceritatea declaraţiilor făcute de Kiev privind dorinţa de a intra în Europa.
В медиите вече се появиха намеци за загуба на довериато на Брюксел към искренността на думите на Киев за стремеж в Европа.

d-nă Talmann, pentru a genera măcar aluzii potrivite, dacă nu propriile progenituri.
за да предизвикат подходящи алюзии… ако нямат собствено потомство.

Statele Unite îi ajuta pe teroriști să scape din Siria și aluzii homofobe dure.
САЩ помагат на терористите да избягат от Сирия и груби хомофобски намеци.

o linie de dialog sau una dintre numeroasele aluzii literare din carte.
една от многото литературни алюзии в книгата.

nu folosesc niciodată aluzii, minciuni, chiar dacă este necesar, în scopuri bune.
така че никога не използвайте намеци, лъжи, дори ако това е необходимо за добри цели.

Cu punctul culturologică de vedere al Bibliei este o sursă inepuizabilă de tot felul de citate, aluzii și reminiscențe.
От културна гледна точка Библията е неизчерпаем източник на всякакви цитати, алюзии и спомени.

au început să apară aluzii destul de ciudate.
започнаха да се появяват доста странни намеци.

Elevii pot beneficia de o explicație a acestei aluzii shakespeare și de o dezbatere despre validitatea sa.
Студентите могат да се възползват от обяснението на тази Шекспирова алюзия и дебат относно нейната валидност.

nici comunicate prin aluzii.
да бъдат внушени чрез загатвания.