НАМИРАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Намирайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Намирайки се буквално в заключеното барче на ВВС.

Having found himself literally in a lock-in in the BBC bar.

Те изследват дъното на рифа, намирайки в него водорасли.

They explore the reef bottom to find algae in it.

Много от социолозите са подозрлителни към феминистките теории, намирайки ги за прекалено радикални

Many sociologists are suspicious of feminist theories, finding them to be too radical

Но някои хора все още се страхуват да поставят телевизор в банята, намирайки тази идея за твърде скъпа и странна.

Some people are afraid to put a bathroom TV in the bathroom and they think this is a very strange and expensive idea.

Тя излиза от всяка битка, намирайки борбата за безмислена. В греха човек се чуди- какво зло предизвика тзи прилив?

She shied from every battle, found fight futile ln sin man wondered- what evil turns this tide?

Роденият през 1829 г. Муриета постигал успех, намирайки злато в мините в Калифорния, преди неговото семейство

Born in 1829, Murrieta found success mining for gold in California before his family was attacked

Намирайки телефона си стигнах до тук,

Find my phone led me here,

сглобявайки машината и дори намирайки историческо видео от последния му полет!

and even found the historic video of its last flight(watch here)!

крадецът неуморно ги преследва, намирайки помощник в лицето на местен полицай.

the robber who is relentlessly after them finds an unwitting ally in the local police.

вярвайки в неговата мъдрост и намирайки покой в тихата му сила.

trusted in his wisdom and found comfort in his quiet strength.

Освен ако не се е намесила в кръвната ти линия умишлено намирайки начин да преодолее мощта и да я превърне в сила.

Unless she tapped into your bloodline deliberately, found a way to overcome the power and turned it into a strength.

след известно време дойде при себе си, намирайки се в гроба в дървен ковчег.

he lost consciousness, and after a while found himself buried in a wooden coffin.

Старецът протегна кокалестата си ръка към ръката на жената, и намирайки я, ме остави самичък.

The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

мащехата й не одобряват връзката им, намирайки я за политически неудобна.

step-mother disapproved of the relationship, as they found it politically inconvenient.

Намирайки за себе си въпроса, който е по-добър,

Finding out for themselves the question, which is better,

Намирайки го сред милиони хора,

Having found it among millions of people,found..">

Намирайки своята ниша в електронната музика през 1991,

Discovering her specialty in Electronic Music in 1991,

Намирайки тъмни кръгове под очите,

Having discovered dark circles under the eyes,

Не намирайки работа и без нищо за вършене,

Failing to find employment and with little to do,

Именно затова нацистите, намирайки формално международно-правно основание да извършват изселванията, пазят в най-строга

This is the reason why the Nazis, having found grounds for the deportations- albeit purely formalistic- in international law,