НАМИРАЙКИ - превод на Румънски

• găsind
• aflându
• gasind
• găsindu
• găsi
• afla
• gasindu

Примери за използване на Намирайки на Български и техните преводи на Румънски

Голямата светлина, която народът видя, намирайки се в мрак, било откровението, явяването на Христос Мат.
Marea lumină pe care a văzut-o poporul, care se afla în întuneric, a fost descoperirea, arătarea lui Hristos v.

Намирайки го тежко ранен в мазето на фамилната им къща,
Găsindu-l grav rănit într-un spațiu din casa familiei,

предоставяйки най-новите продукти и услуги и намирайки нови начини да прави бизнеса на своите клиенти по-успешен.
aducând cele mai noi produse și servicii pe piață și găsind noi modalități de a aduce valoare clienților săi.

Защото той, намирайки се на остров Патмос,
Acestuia, pe când se afla în insula Patmos,

Плезиозаврите са защитавали малките си намирайки убежище в развъдници с плитки води.
plesiosaurs îşi apăra puii găsind locuri ferite în apele puţin adânci.

Намирайки се на същата географска ширина като Сахара,
Aceasta insula se afla la aceeasi latitudine cu Sahara,

занимавайки се с право, намирайки вратички в закона.
am găsit căi de de a trece peste ea, sub ea.

Сигурна съм, че някъде има жена, която иска да е примамена в апартамента ти, намирайки те гол.
Sînt convinsă că undeva este o femeie care asteaptă să fie atrasă într-o cameră în care să te găsească dezbrăcat.

Намирайки ме с тези дрехи, щяха да изяснят всичко
Găsindu-ma in acele haine,

Намирайки този аспект, субектът е показан да въведе промени в тези фантазии в момента на мастурбацията.
Localizând acest aspect, subiectul este indicat pentru a introduce modificări în aceste fantezii în momentul masturbării.

Намирайки го тежко ранен в мазето на фамилната им къща,
După ce l-au găsit rănit grav în subsolul casei sale,

Намирайки кетонни тела в кръвта
După ce au descoperit corpuri cetone în sânge

Намирайки телефона си стигнах до тук, макар че това не обяснява
Găsirea telefonului m-a adus aici.

Помислих си го това, намирайки мъртвия пазач.
Credeam că acum, după ce l-am găsit pe paznic mort,

Алън посочи противоречие в нещо, което Джун беше казала и след това тя стана отбранителна и започна да го критикува, намирайки несъответствия и у него.
Alan a găsit o contradicţie în ceva ce ea spusese iar Junn a început să se apere criticându-l şi descoperind, la rându-i, unele nepotriviri.

Всичко това настрана, каквото направи, намирайки Одум, беше чудесна работа.
Lăsând asta la o parte, ce-ai făcut să-l găseşti pe Odum, asta a fost o treabă excelentă.

Той е споделял възгледа на Липман за общото население, намирайки го за нерационално и подвластно на“стадния инстинкт”.
El a impărtășit opiniile lui Walter Lippmann în privința populației generale, considerând-o irațională și cu”instinct deturmă”.

Старецът протегна кокалестата си ръка към ръката на жената, и намирайки я, ме остави самичък.
Bătrânul și-a întins gheara noduroasă spre mâna femeii, a găsit-o, și m-au lăsat singur.

Можете да приемете само симптоми, докато се събуждате, намирайки влажно легло, зачервено лице.
Puteți sugera simptomatologia numai când vă treziți, descoperind așternutul umed, o față înroșită.

Виртуалните партньори ще могат дори да държат ръцете си, намирайки се на двата края на света.
Partenerii virtuali se vor putea ţine de mâini, chiar dacă fiecare s-ar afla la celălalt capăt al lumii.