НАНЕСАТ - превод на Английски

• inflict
• do
• cause
• deal
• moving

Примери за използване на Нанесат на Български и техните преводи на Английски

към съветския народ и ще нанесат съкрушителен удар по врага.
the Soviet people and will deal a crushing blow to the aggressor.

Най-важно, винаги е било съмнително твърдението, че това, което ще се появи, ако бунтовниците нанесат поражение на Кадафи ще бъде демократичен режим,
Most important, it has always been a dubious assertion that what would emerge if the rebels did defeat Gadhafi would be a democratic regime,

Ако сънувате спокойна навиваща се на кълбо змия- предвестник за това, че вашите врагове само чакат подходящия момент, за да ви нанесат удар, от който вероятно няма да можете да се възстановите.
To dream peacefully curled into a ring snake is a sign that your enemies are only waiting for the right moment to inflict you a strong blow, which you most likely will not be able to recover.

било дълбокото съзнание от присъствието и святостта на Бога, така щото хората са се страхували да отворят устата си, да не би да произнесат думи, които ще им нанесат осъждение от Бога.
holiness of God,‘so overwhelming at times that people were afraid to open their mouths lest they utter words that would bring upon them the judgements of God.

било дълбокото съзнание от присъствието и святостта на Бога, така щото хората са се страхували да отворят устата си, да не би да произнесат думи, които ще им нанесат осъждение от Бога.
Holiness of God so overwhelming at times that people were afraid to open their mouths lest they utter words that would bring upon them the judgments of God.

определени дестилирани алкохолни напитки в САЩ и тези допълнителни тарифи ще нанесат само още вреди“, предупреди г-жа Хокинс.
these additional tariffs will only inflict further harm,” the Distilled Spirits Council of the United States said in a statement.

към съветския народ и ще нанесат съкрушителен удар на агресора.
and will inflict a crushing blow upon the aggressor.

Най-важно, винаги е било съмнително твърдението, че това, което ще се появи, ако бунтовниците нанесат поражение на Кадафи ще бъде демократичен режим,
Most important, it has always been a dubious assertion that what would emerge if the rebels did defeat Gadhafi would be a democratic regime,

които са продиктувани донякъде от демагогия и на практика ще нанесат повече вреда от тази, която целим да предотвратим.
which then, in practice, go on to do more harm than we are setting out to prevent.

ще е необходима много по-голяма огнева мощ за да се нанесат даже и минимални щети на силите на сирийския президент Башар Асад.
the White House and the Pentagon that the United States needs more firepower to inflict even minimal damage on Syrian President Bashar Assad's forces, which have been widely dispersed over the last two weeks.

През 2005 година ураганът„Уилма“ нанесе щети за 2, 3 млрд. долара.
October, 2005- Hurricane Wilma caused $22.3 billion in damage.

Нанесете малко количество върху вътрешната страна на китката
Rub a small amount onto the inside of your arm

Вече е нанесла достатъчно щети.
She's done enough damage already.

Нанесете малко количество от газирана вода- трябва да получите консистенция на каша.
Spread a small amount of soda water- should get the consistency of gruel.

Холгер Brueggemann, нанесени на генетичния код на стр. acnes.
Holger Brueggemann, mapped the genetic code of the P. acnes.

Нанесете върху тялото или лицето.
Use on the body or the face.

Нанесено върху косата след къна,
Applied to the hair after henna,

Нанесете Зелен чай за вашата кожа.
Apply green tea to your skin.

Е нанесъл на традиционната мъжественост.
Has inflicted on traditional masculinity.

Каквото и щета да съм нанесъл, платих си за нея в Никарагуа.
Whatever damage I have done, I'm making up for it in Nicaragua.