НАПЛИВА - превод на Английски

• influx
• flow
• flood
• rush
• surge

Примери за използване на Наплива на Български и техните преводи на Английски

през лятото също допринасят за наплива на курортисти и гости на града.
summer also contribute to the influx of vacationers and guests.

Ръководството на манастира е принудено да намери начин за решаване на проблема с наплива, тъй като гробището не е замислено да е така мащабно.
The chapel's convent was forced to find a way to resolve the problem with the flood of bodies coming in, since the cemetery was not originally designed to accommodate so many.

Франция, Германия, Великобритания, Чехия просто не знаят какво да правят с наплива на роми.
France, Germany, Great Britain, and Czech Republic simply do not know what to do with the influx of Gypsies.

правителство е отговорно за„хаоса” около миграцията; изданието описва наплива от нови имигранти като„самопричинен икономически и мигрантски автогол“.
warns that the British Government is to blame for the“mess” of migration describing the flood of new arrivals as a“self-inflicted economic migrant own goal.”.

Шведският външен министър заяви, че страната му е изправена пред колапс, заради наплива на бежанците.
The Swedish Foreign Minister has said the country is facing“collapse” due to the influx.

Водните атракции, които страната предлага, се оценяват като основна причина за наплива на все повече и повече туристи.
Water attractions available in the country are considered as the main reason for the influx of more and more tourists.

се уверете, че сте напълно подготвени за наплива от новия ви бизнес.
make sure you are fully prepared for an influx of new business.

Но макар министрите да имат свои данни за размера на наплива, те отказват да ги разкрият.
But although ministers have their own estimate of the scale of the influx, they refuse to reveal it.

Повишеното внимание към онлайн омразата е била предизвикана от наплива на мигранти, които пътуват до Германия.
The increased attention towards online hate has been triggered by an influx of refugees traveling to Germany.

сървърите бяха затрупани от наплива на играчи при стартиране.
because the servers were overwhelmed by the influx of players at launch.

чиято функция би била да наблюдава наплива на китайски текстилни изделия
whose function would be to monitor the influx of Chinese textiles

След разпадането на Съветския съюз, регионалните проблеми се усложниха от наплива на бежанци и миграцията от Южното Закавказие
After the collapse of the USSR, the region's problems were exacerbated by refugee flows and migration from the South Caucasus

Докато причините за наплива в консумирането на бърза храна са много,
While the reasons for the influx of fast food consumption are many,

Заради наплива от туристи има много ресторанти,
Because of the influx of tourists has many restaurants,

Наплива пред щанда на Metz бе забележителен и честно казано не
The influx in front of a stand of Metz was notable,

Протестиращите твърдяха, чезаради наплива на украинци се вдигат цените за наем,
Protesters argue that because of the influx of Ukrainians, rental prices are rising,

на демократичните принципи и граждански свободи, въпреки нарастващия национализъм вследствие наплива от имигранти.
even as many faced growing nationalist sentiment in response to an influx of immigrants.

Германия временно възстанови граничния контрол по границата си с Австрия заради наплива от бежанци.
Germany temporarily reinstated border control at its border with Austria because of the influx of refugees.

което да посрещне наплива от евентуални инвеститори и туристи.
to welcome an influx of would-be investors and tourists.

Това е промяна за Apple, която досега почти не се интересуваше от това, как бизнесът се справя с наплива от нейните устройства.
It's also a shift for Apple, which until now has shown little concern for how businesses cope with the influx of its devices.